Překlad písní
   




Jimi Hendrix - Hey Joe




Text písně v originále a český překlad

Hey Joe

Hey Joe

Hey Joe Hej, Joe,
where ya' goin' with that gun in your hand? kam jdeš s tou bouchačkou v ruce?
I said hey Joe Povidám, hej, Joe,
where ya' goin' with that gun in your hand? kam jdeš s tou bouchačkou v ruce?
I'm goin' out to find my woman now Jdu teďka ven najít mou ženu
she's been runnin' 'round with some other man někde se tu tahá s nějakým jiným mužem
I said I'm goin' out to find my woman now Povidám, že jdu teďka ven najít mou ženu
she's been runnin' 'round with some other man někde se tu tahá s nějakým jiným mužem
 
Hey Joe tell me what are you gonna do? Hej, Joe, řekni mi, co chceš udělat?
Hey Joe tell me what are you gonna do? Hej, Joe, řekni mi, co chceš udělat?
Well I guess I'll shoot my woman No, myslim, že mou ženu zastřelim,
that's what I'll do to je to, co budu dělat
Well I guess I'll shoot them both No, myslim, že je zastřelim voba,
before I'm through dřív než skočim
 
Hey Joe tell me where are you gonna go? He, Joe, řekni mi, kam chceš jít?
Hey Joe tell me where are you gonna go? He, Joe, řekni mi, kam chceš jít?
Well I think I'll go down No, myslim, že půjdu dolů
to my favourite place Mexico do mýho voblíbenýho místa Mexika
Well I think I'll go down No, myslim, že půjdu dolů,
to where a man can be free tam, kde chlap může bejt svobodnej
And there ain't gonna be A nebudou se tam žádný
no hangmans ropes gonna be put around mekatovský oprátky dávat kolem mýho krku
 
Text vložil: Pohodář Tom (2.10.2019)
Překlad: Pohodář Tom (2.10.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. RUNAWAY (half alive)
5. Mama Said (Lukas Graham)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1300 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
364 písní
7.Matri
296 písní
8.Eli
279 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Sedmikráska
76 písní
14.Nikola
74 písní
15.Nikouš
60 písní
16.Cas
55 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Monika
46 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad