Skrýt český překlad



X Ambassadors - Hey Child

Text písně v originále a český překlad

Hey Child

I heard you got arrested in the street last night
You called me with a voice I didn't recognize
So you're numbing the pain
Stuck in your ways
Since we were kids it was like this
But I will be there
But I will be there for you

Hey child
Hey child
We were born wild
Let your neon lights
Keep shinin' bright, whoa
Hey child
Hey child
We were born wild
Let your neon lights
Keep shinin' bright, oh-oh, oh-oh

Back in the '06 selling weed to the freshman kids
You were the yin to my yang, were never separate
And know you been hurting
Think you deserve it
How did it end up like this?
Everything will be fine
If you just get through tonight

Hey child
Hey child
We were born wild
Let your neon lights
Keep shinin' bright, whoa
Hey child
Hey child
We were born wild
Let your neon lights
Keep shinin' bright, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh

Brother's got a baby on the way now
I hope that you'll meet him someday
I hope he don't make the same mistakes we made
And when I look him in the eyes I'll say

Hey child
Hey child
You were born wild
Let your neon lights
Keep shinin' bright, oh
Hey child
Hey child
We were born wild
Let your neon lights
Keep shinin' bright, oh-oh, oh-oh

(Hey, hey child)
Oh-oh, oh-oh
(Hey, hey child)
You're born wild
(We were born, were born wild)
Let your neon lights
Keep shinin' bright, oh-oh, oh-oh

Hej dítě

Slyšel jsem, že tě včera na ulici zatkli
volal jsi mi, tvůj hlas jsem nepoznal
takže stále otupuješ bolest
nevíš kudy kam
od dětství je to stejné
ale budu tam,
budu tam pro tebe

Hej, dítě
Hej dítě
narodili jsme se nespoutaní
ať tvá neonová světla 
stále jasně září, whoa
Hej dítě
Hej dítě
narodili jsme se nespoutaní
ať tvá neonová světla 
stále jasně září, whoa

V šestém jsme prodávali prvákům na střední trávu
byl jsi yin mého yang, vždy spolu
a vím, že se trápíš
myslíš si, že si to zasloužíš
jak jsi mohl takhle dopadnout?
Všechno bude fajn
když dnešní večer přečkáš

Hej, dítě
Hej dítě
narodili jsme se nespoutaní
ať tvá neonová světla 
stále jasně září, whoa
Hej dítě
Hej dítě
narodili jsme se nespoutaní
ať tvá neonová světla 
stále jasně září, oh-oh-oh-oh
oh-oh-oh-oh
oh-oh-oh-oh

Bratr teď brzy očekává mimino
doufám, že ho jednou uvidíš
doufám, že neudělá stejnou chybu jako my
a až se mu podívám do očí, řeknu

Hej, dítě
Hej dítě
narodilo ses nespoutané
ať tvá neonová světla 
stále jasně září, whoa
Hej dítě
Hej dítě
narodilo ses nespoutané
ať tvá neonová světla 
stále jasně září, oh-oh-oh-oh

(Hej, hej dítě)
oh-oh-oh-oh
oh-oh-oh-oh
narodilo ses nespoutané
(narodilo ses nespoutané)
ať tvá neonová světla
stále jasně září, oh-oh-oh-oh

Text vložil: Ellie (23.4.2019)
Překlad: Ellie (23.4.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


X Ambassadors - Hey Child na Youtube




Komentáře návštěvníků

:
23. dubna 2019, 14:16
Ellie: X Ambassadors = americká rocková kapela; Hey Child vyšla v dubnu 2019 na jejich třetím studiovém albu Orion. ´06 = 2006



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti