Překlad písní
   




David Bowie - Heroes




Text písně v originále a český překlad

Heroes

Hrdinové

I, I wish you could swim Já, já bych si přál, abys mohla plavat
Like the dolphins Jako ti delfíni
Like dolphins can swim Plavat jako delfíni
Though nothing, nothing will keep us together Ale nic, nic nás neudrží spolu
We can beat them, forever and ever Můžeme je porazit, pořád a navždy
Oh, we can be heroes just for one day Oh, můžeme být hrdiny, jenom na jeden den
 
I, I will be King Já, já budu králem
And you, you will be Queen A ty, ty budeš královnou
Though nothing will drive them away Ale nic je neodežene
We can be heroes just for one day Můžeme být hrdiny, jenom na jeden den
We can be us just for one day Můžeme být hrdiny, jenom na jeden den
 
I, I can remember Já, já si pamatuji
(I remember) (Pamatuji si)
Standing by the wall Jak jsem stál u zdi
(By the wall) (U zdi)
And the guns, shot above our heads A ty zbraně, které stříleli nad našimi hlavami
(Over our heads) (Nad našimi hlavami)
And we kissed, as though nothing could fall A my jsme se políbili, jako by se nic nemohlo pokazit
(Nothing could fall) (Nic se nemohlo pokazit)
And the shame, was on the other side A ta hanba byla na druhé straně
Oh, we can beat them, forever and ever Oh, my je můžeme porazit, pořád a navždy
Then we could be heroes just for one day Pak můžeme být hrdiny, jenom na jeden den
We can be heroes Můžeme být hrdiny
We can be heroes Můžeme být hrdiny
We can be heroes just for one day Můžeme být hrdiny jenom na jeden den
We can be heroesMůžeme být hrdiny
 
Text vložil: Anet :) (23.6.2019)
Překlad: Anet :) (23.6.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:

2001


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. We Know Where You Fucking Live (Marilyn Manson)
5. Would You Be So Kind? (Dodie)
6. St. Anger (Metallica)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. That Easy (Yellow Days)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Without You (Mariah Carey)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Shallow (Lady Gaga)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Imagine Dragons
4.Marilyn Manson
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
933 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
442 písní
4.Maty
393 písní
5.dr4ke
325 písní
6.Anet :)
302 písní
7.Frozty
234 písní
8.Eli
163 písní
9.Matri
158 písní
10.Katrin
143 písní
11.NutiTuti
142 písní
12.Nikola
74 písní
13.Sedmikráska
71 písní
14.lelay
70 písní
15.Nikouš
57 písní
16.Cas
53 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Cyantech
35 písní
19.Chlupatá Okurka
31 písní
20.Káťa
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad