Enrique Iglesias - Hero



Text písně v originále a český překlad

Hero

Hrdina

Let me be your hero Dovol mi být tvým hrdinou
 
Would you dance Tančila bys,
If I asked you to dance? kdybych tě požádal o tanec?
Would you run Utekla bys,
And never look back? a nikdy se neohlídla?
Would you cry Brečela bys,
If you saw me crying? kdybys mě viděla brečet?
Would you save my soul, tonight? Zachránila bys dnes večer mou duši?
Would you tremble Třásla by ses,
If I touched your lips? kdybych se dotkl tvých rtů?
Would you laugh? Smála by ses?
Oh please tell me this O prosím řekni mi tohle.
Now would you die Teď, Zemřela bys
For the one you loved? pro toho koho jsi milovala?
Hold me in your arms, tonight Drž mě dnes večer ve svém objetí.
 
I can be your hero, baby Můžu být tvůj hrdina, zlato.
I can kiss away the pain Můžu ti dát polibek na bolest.
I will stand by you forever Budu při tobě stát navždy.
You can take my breath away Můžeš mi vyrazit dech.
 
Would you swear Přísahala bys,
That you'll always be mine? že budeš vždycky moje?
Or would you lie? Nebo bys lhala?
Would you run and hide? Utekla bys a schovala se?
Am I in too deep? Jdu moc do hloubky? / Jsem v tom až moc namočený?
Have I lost my mind? Zbláznil jsem se?
I don't care, you're here tonight Nestarám se, dnes večer jsi tu.
 
I can be your hero, baby Můžu být tvůj hrdina, zlato.
I can kiss away the pain Můžu ti dát polibek na bolest.
I will stand by you forever Budu při tobě stát navždy.
You can take my breath away Můžeš mi vyrazit dech.
 
Oh, I just want to hold you O, chci tě jen držet
I just want to hold you Jen tě držet
Oh, yeah Oh, yeah
Am I in too deep? Jdu moc do hloubky? / Jsem v tom až moc namočený?
Have I lost my mind? Zbláznil jsem se?
Well, I don't care No, Nestarám se,
You're here tonight dnes večer jsi tu.
 
I can be your hero baby Můžu být tvůj hrdina, zlato.
I can kiss away the pain (Oh yeah) Můžu ti dát polibek na bolest.(Oh yeah)
I will stand by you forever Budu při tobě stát navždy.
You can take my breath away Můžeš mi vyrazit dech.
 
I can be your hero Můžu být tvůj hrdina.
I can kiss away the pain Můžu ti dát polibek na bolest.
And I will stand by you forever A budu při tobě stát navždy.
You can take my breath away Můžeš mi vyrazit dech.
You can take my breath away Můžeš mi vyrazit dech.
I can be your heroMůžu být tvůj hrdina
 
Text vložil: Monika (7.5.2020)
Překlad: Monika (7.5.2020)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Enrique Iglesias
Después Que Te Perdí Fera
Do You Know? Chlupatá Okurka
Hero Monika
SUBEME LA RADIO Jani


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Kings & Queens (Ava Max)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Los Surfers Muertos (Pixies)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1415 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
420 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
306 písní
8.Eli
305 písní
9.Frozty
238 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Monika
98 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
57 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad