Skrýt český překlad



Scorpions - Here in My Heart

Text písně v originále a český překlad

Here in My Heart

Sometimes there's a time you must say goodbye
Though it hurts you must learn to try
I know I've got to let you go
But I know anywhere you go
You'll never be far
'Coz like the light of a bright star
You'll keep shining in my life
You're gonna be right
Here in my heart
That's where you'll be
You'll be with me
Here in my heart

No distance can keep us apart
Long as you're here in my heart
Won't be any tears falling from these eyes
'Coz when love's true love never dies
It stays alive forever
Time can't take away what we have
I will remember our time together
You might think our time is through
But I'll still have you
Here in my heart
That's where you'll be
You'll be with me
Here in my heart
No distance can keep us apart
Long as you're here in my heart

I know you'll be back again
But until then
My love is waiting
Here in my heart
That's where you'll be
You'll be with me
Here in my heart
No distance can keep us apart
Long as you're here in my heart

Zde v mém srdci

Někdy nastane čas, kdy musíš říct sbohem
ač to bolí, musíš se naučit to zkusit
vím, že jsem tě musel nechat jít
ale vím, že kamkoli půjdeš
vždycky budu blízko
protože jako světlo jasné hvězdy
budeš stále zářit v mém životě
budeš právě
zde v mém srdci
Tam kde vždycky budeš 
budeš se mnou
zde v mém srdci.

Žádná dálka nás nerozdělí
pokud budeš v mém srdci
nebudou slzy kanout z očí
protože, když je láska opravdová, nikdy nezemře
vždy bude žít
čas nám nevezme, co máme
já nezapomenu, jak jsme byli spolu
možná si myslíš, že to skončilo,
ale já tě stále mám
zde v mém srdci
tam kde vždycky budeš
budeš se mnou
zde v mém srdci
žádná dálka nás nerozdělí
pokud budeš zde v mém srdci.

Vím, že se vrátíš
než budeš zpátky
má láska čeká
zde v mém srdci
tam kde vždycky budeš
budeš se mnou
zde v mém srdci
žádná dálka nás nerozdělí
pokud budeš zde v mém srdci

Text vložil: Ellie (11.3.2019)
Překlad: Ellie (11.3.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Scorpions - Here in My Heart na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti