Překlad písní
   




Marshmello - Here With Me

CHVRCHES




Text písně v originále a český překlad

Here With Me

Tady se mnou

Can I tell you something just between you and me? Můžu ti říct něco jen mezi tebou a mnou?
When I hear your voice, I know I'm finally free Když slyším tvůj hlas, vím, že jsem konečně volný
Every single word is perfect as it can be Každičké slovo je perfektní, jak jen může být
And I need you here with me A potřebuju tě tady se mnou
When you lift me up, I know that I'll never fall Když mě zvedneš, vím, že nikdy nespadnu
I can speak to you by saying nothing at all Můžu k tobě mluvit a neříkat vůbec nic
Every single time, I find it harder to breathe Každičký čas, zjišťuji, že je těžší dýchat
'Cause I need you here with me Protože tě potřebuju tady se mnou
 
Every day Každý den
You're saying the words that I want you to say Říkáš slova, která chci říct já
There's a pain in my heart and it won't go away Je tu bolest v mém srdci a nechce odejít pryč
Now I know I'm falling in deep Teď vím, že padám do hlubin
'Cause I need you here with me Protože tě potřebuju tady se mnou
Every day Každý den
You're saying the words that I want you to say Říkáš slova, která chci říct já
There's a pain in my heart and it won't go away Je tu bolest v mém srdci a nechce odejít pryč
Now I know I'm falling in deep Teď vím, že padám do hlubin
'Cause I need you here with me Protože tě potřebuju tady se mnou
 
I think I see your face in every place that I go Myslím, že vidím tvou tvář na každém místě, kam jdu
I try to hide it, but I know that it's gonna show Snažím se to skrývat, ale vím, že to půjde vidět
Every single night, I find it harder to sleep Každičká noc, zjišťuji, že je těžší spát
'Cause I need you here with me Protože tě potřebuju tady se mnou
 
Every day Každý den
You're saying the words that I want you to say Říkáš slova, která chci říct já
There's a pain in my heart and it won't go away Je tu bolest v mém srdci a nechce odejít pryč
Now I know I'm falling in deep Teď vím, že padám do hlubin
'Cause I need you here with me Protože tě potřebuju tady se mnou
Every day Každý den
You're saying the words that I want you to say Říkáš slova, která chci říct já
There's a pain in my heart and it won't go away Je tu bolest v mém srdci a nechce odejít pryč
Now I know I'm falling in deep Teď vím, že padám do hlubin
'Cause I need you here with me Protože tě potřebuju tady se mnou
 
Can I tell you something just between you and me? Můžu ti říct něco jen mezi tebou a mnou?
When I hear your voice, I know I'm finally free Když slyším tvůj hlas, vím, že jsem konečně volný
Every single word is perfect as it can be Každičké slovo je perfektní, jak jen může být
'Cause I need you here with me A potřebuju tě tady se mnou
 
 
Text vložil: Matri (15.7.2019)
Překlad: Matri (15.7.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. We Know Where You Fucking Live (Marilyn Manson)
5. Would You Be So Kind? (Dodie)
6. That Easy (Yellow Days)
7. St. Anger (Metallica)
8. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
9. Without You (Mariah Carey)
10. Like I Can (Sam Smith)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Rob Thomas
4.Marilyn Manson
5.Imagine Dragons

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
994 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Maty
393 písní
5.dr4ke
367 písní
6.Anet :)
330 písní
7.Frozty
235 písní
8.Eli
185 písní
9.Matri
185 písní
10.NutiTuti
149 písní
11.Katrin
147 písní
12.Nikola
74 písní
13.Sedmikráska
71 písní
14.lelay
70 písní
15.Nikouš
57 písní
16.Cas
55 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Cyantech
35 písní
19.Chlupatá Okurka
31 písní
20.Káťa
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad