Překlad písní
   


Whitesnake - Here I Go Again






Text písně v originále a český překlad

Here I Go Again

Už je to tady zas

I don't know where I'm going Nevím, kam jdu
But I sure know where I've been ale jistě vím, kde jsem byl
Hanging on the promises držím se slibů
In songs of yesterday v písních včerejších
 
And I've made up my mind Rozhodl jsem se
I ain't wasting no more time už nemarním čas
 
Here I go again Už je to tady zas
Here I go again už je to tady zas
 
Though I keep searching for an answer Ač hledám odpověď
I never seem to find what I'm looking for zdá se, že nikdy nenajdu, co hledám
Oh, Lord, I pray ach Pane, modlím se
You give me strength to carry on dáváš mi sílu jít dál
 
'Cause I know what it means Protože vím, co to znamená
To walk along the lonely street of dreams chodit opuštěnými ulicemi snů
 
Here I go again on my own Už je to tady zas, jsem sám
Goin' down the only road I've ever known jdu cestou, kterou, jsem nikdy neznal
Like a drifter I was born to walk alone narodil jsem se jako ztroskotanec, abych kráčel sám
 
But I've made up my mind Rozhodl jsem se
I ain't wasting no more time už nemarním čas
 
Just another heart in need of rescue Další srdce v nouzi, které potřebuje zachránit
Waiting on love's sweet charity čeká na dobročinný sladký skutek
I am gonna hold on budu čekat
For the rest of my days po zbytek života
 
'Cause I know what it means Protože vím, co to znamená
To walk along the lonely street of dreams chodit opuštěnými ulicemi snů
 
Here I go again on my own Už je to tady zas, jsem sám
Goin' down the only road I've ever known jdu cestou, kterou, jsem nikdy neznal
Like a drifter I was born to walk alone narodil jsem se jako ztroskotanec, abych kráčel sám
 
And I've made up my mind Rozhodl jsem se
I ain't wasting no more time už nemarním čas
 
But here I go again Ale už je to tady zas
Here I go again už je to tady zas
Here I go again už je to tady zas
Here I go už zas
 
And I've made up my mind Rozhodl jsem se
I ain't wasting no more time už nemarním čas
 
Here I go again on my own Už je to tady zas, jsem sám
Goin' down the only road I've ever known jdu cestou, kterou, jsem nikdy neznal
Like a drifter I was born to walk alone narodil jsem se jako ztroskotanec, abych kráčel sám
'Cause I know what it means protože vím, co to znamená
To walk along the lonely street of dreams chodit opuštěnými ulicemi snů
 
Here I go again on my own Už je to tady zas, jsem sám
Goin' down the only road I've ever known jdu cestou, kterou, jsem nikdy neznal
Like a drifter I was born to walk alone narodil jsem se jako ztroskotanec, abych kráčel sám
 
I have made up my mind Rozhodl jsem se
I ain't wasting no more time už nemarním čas
 
But here I go again Ale už je to tady zas
Here I go again už je to tady zas
Here I go again už je to tady zas
Here I go už je
Here I go again už je to tady zas
 
 
Text vložil: Ellie (29.9.2019)
Překlad: Ellie (29.9.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

2869


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)
6. Nothing Else Matters (Metallica)
7. Next To Me (Imagine Dragons)
8. Sign of the Times (Harry Styles)
9. These Days (Rudimental)
10. Katchi (Ofenbach)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga
6.Green Day
7.LP
8.Metallica
9.Avicii
10.Harry Styles

Nejpilnější překladatelé
1.Pohodář Tom
756 písní
2.Ellie
746 písní
3.Maty
329 písní
4.Flynn
279 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
159 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
103 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Nikouš
54 písní
13.Eli
51 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Cyantech
35 písní
16.lelay
30 písní
17.Káťa
29 písní
18.Chlupatá Okurka
29 písní
19.Katrin
19 písní
20.Cas
18 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad