Překlad písní
   




Support Lesbiens - Here I Am




Text písně v originále a český překlad

Here I Am

Tak tady jsem

The other day I heard someone's conversation Před pár dny jsem slyšel něčí konverzaci
That you gonna be in town říkali, že budeš ve městě
It's been a while since we hang out in those places je to nějaký čas, kdy jsme se jen tak potloukali na těch místech
We used to go from time chodívali jsme tam od
 
I don't know and I won't lie Nevím a nebudu lhát
I'm not sure If I'm the one nejsem si jistý, jestli jsem ten pravý
Let me find out just for one more night dovol mi to zjistit ještě jednu noc
I'll be listening budu naslouchat
To all what you need to say všemu, co potřebuješ říct
 
Is it weird that I use all my imagination Je zvláštní, že využívám veškerou svou představivost
  když na tebe myslím?
When I think of you Ty vystupuješ z vagonu na stanici
You getting out of that wagon at the station já stojím ve frontě
Me standing in the queue
  Vyzrazuji celou svou minulost
I'm giving away all my past všechno to, co nikdy netrvá
All those things that never last kéž bych měl jedno poslední, oč žádat,
If only I have one last thing to ask byla by to tvá ruka v mé
It would be your hand in my hand když se procházíme parkem
Walking down the park Změnila bys teď svůj názor?
Now would you change your mind?
  Tenhle vlak nikam nejede, tak teď tady jsem
This train's not going anywhere now here I am tato ocelová kola budu držet holýma rukama
These wheels of steel I'm 'bout to hold with my bare hands
Half down in the snow napůl ve sněhu
Standing in the rain stojí v dešti
Now where you wanna go teď tam kam chceš jít
And leave me wait in vain a nechat mě marně čekat
 
I've been looking everywhere now here I am Hledám všude, tak teď tady jsem
These leaves from trees keep fallin' down on my head ty listy ze stromů stále padají na mou hlavu
 
Wading in the sand brodím se pískem
I'm the fastest in the lane jsem nejrychlejší v pruhu
On the way to get to you na cestě se k tobě dostat
Don't let me wait in vain nenech mě marně čekat
 
What is it today that everyone's impatient Co to dnes je, že je každý netrpělivý
To fall for someone new jen aby se zamiloval do někoho nového?
I won't let go of our stories and creations Nenechám odejít naše příběhy a vesmír
I will find you najdu tě
 
'Cuz I'll be running through the crowd Protože budu utíkat davem
I'll be calling you out loud budu tě nahlas volat
If only I have one last thing to ask kéž bych měl jedno poslední, oč žádat,
It would be your hand in my hand byla by to tvá ruka v mé
Walking down the park když se procházíme parkem
Now would you change your mind? Změnila bys teď svůj názor?
 
This train's not going anywhere now here I am Tenhle vlak nikam nejede, tak teď tady jsem
These wheels of steel I'm 'bout to hold with my bare hands tato ocelová kola budu držet holýma rukama
 
Half down in the snow napůl ve sněhu
Standing in the rain stojí v dešti
Now where you wanna go teď tam kam chceš jít
And leave me wait in vain a nechat mě marně čekat
 
I've been looking everywhere now here I am Hledám všude, tak teď tady jsem
These leaves from trees keep fallin' down on my head ty listy ze stromů stále padají na mou hlavu
 
Wading in the sand brodím se pískem
I'm the fastest in the lane jsem nejrychlejší v pruhu
On the way to get to you na cestě se k tobě dostat
Don't let me wait in vain nenech mě marně čekat
 
 
Text vložil: Ellie (2.1.2020)
Překlad: Ellie (2.1.2020)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:

4706


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Support Lesbiens
Brighter Day Ellie
Here I Am Ellie
Movin' On Frozty


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. We Know Where You Fucking Live (Marilyn Manson)
5. Would You Be So Kind? (Dodie)
6. St. Anger (Metallica)
7. That Easy (Yellow Days)
8. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
9. Without You (Mariah Carey)
10. Like I Can (Sam Smith)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Rob Thomas
4.Marilyn Manson
5.Imagine Dragons

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
939 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Maty
393 písní
5.dr4ke
325 písní
6.Anet :)
302 písní
7.Frozty
234 písní
8.Eli
174 písní
9.Matri
158 písní
10.Katrin
145 písní
11.NutiTuti
143 písní
12.Nikola
74 písní
13.Sedmikráska
71 písní
14.lelay
70 písní
15.Nikouš
57 písní
16.Cas
53 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Cyantech
35 písní
19.Chlupatá Okurka
31 písní
20.Káťa
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad