Skrýt český překlad



Bruce Springsteen - Hello Sunshine

Text písně v originále a český překlad

Hello Sunshine

Had enough of heartbreak and pain
I had a little sweet spot for the rain
For the rain and skies of grey
Hello sunshine, won't you stay?

You know I always liked my walking shoes
But you can get a little too fond of the blues
You walk too far, you walk away
Hello sunshine, won't you stay?

You know I always loved a lonely town
Those empty streets, no one around
You fall in love with lonely, you end up that way
Hello sunshine, won't you stay?

You know I always liked that empty road
No place to be and miles to go
But miles to go is miles away
Hello sunshine, won't you stay?

And miles to go is miles away
Hello sunshine, won't you stay?
Hello sunshine, won't you stay?
Hello sunshine

Ahoj, sluníčko

Měl jsem dost žalu a bolesti
měl jsem sladké místečko, když prší
když prší a nebe je šedé
Ahoj, sluníčko, nezůstaneš?

Víš, že jsem měl vždy rád své toulavé boty
ale možná se ti může příliš zalíbit smutek
zašel jsi příliš daleko, odešel jsi
Ahoj, sluníčko, nezůstaneš?

Víš, že jsem měl vždy rád osamělé město
ty prázdné ulice, nikdo tam
zamiluješ se do osamění, skončíš tak
Ahoj, sluníčko, nezůstaneš?

Víš, že jsem měl vždy rád tu prázdnou silnici
místo, kde nezůstat a míle přede mnou
ale míle přede mnou, jsou míle pryč
Ahoj, sluníčko, nezůstaneš?

A míle přede mnou, jsou míle pryč
Ahoj, sluníčko, nezůstaneš?
Ahoj, sluníčko, nezůstaneš?
Ahoj, sluníčko

Text vložil: Ellie (21.7.2019)
Překlad: Ellie (21.7.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Bruce Springsteen - Hello Sunshine na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti