Skrýt český překlad



Westlife - Hello My Love

Text písně v originále a český překlad

Hello My Love

No one knows 'bout the things that I've been through with you
There were times I'd drive you nearly mental
But when you're mad, you're still beautiful
And I know that I'm punching weight above
So lucky that we fell in love
Sometimes I wonder am I enough?

'Cause you could have someone without a belly or a temper

Perfect teeth, hair growing where it's meant to
You know my lips are all I can hold against you
This is all that I'll ever need, you and I

Hello, my love
I've been searching for someone like you
For most my life
Happiness ain't a thing I'm used to
You could have fallen hard for anyone
Plenty of fish in the sea, hey now
For all of time, now I know
It's just my angel and me

No one knows 'bout all the good things you do
When people take advantage of you
Your heart is pure and so beautiful
And I know that it's just the way you are
Father's eyes, but mother's daughter
And you tell me that you don't give enough

And now I found someone with all the boxes that I want ticked
'Cause your love is all I ever wanted
Set my heart on fire, I needed something
This is all I wanted to be, you and I

Hello, my love
I've been searching for someone like you
For most my life
Happiness ain't a thing I'm used to
You could have fallen hard for anyone
Plenty of fish in the sea, hey now
For all of time, now I know
It's just my angel and me

'Cause you could have someone without a belly or a temper

Perfect teeth, hair growing where it's meant to
You know my lips are all I can hold against you
This is all that I'll ever need, you and I, you and I

Hello, my love
I've been searching for someone like you
For most my life
Happiness ain't a thing I'm used to
You could have fallen hard for anyone (Anyone)
Plenty of fish in the sea, hey now
For all of time, now I know
It's just my angel and me

Ahoj má lásko

Nikdo neví, co všechno mám s tebou za sebou

byly doby, kdy jsem tě málem přivedl do blázince
ale když šílíš, pořád si nádherná
a já vím, že si tě nezasloužím
mám takové štěstí, že jsme se do sebe zamilovali
Občas přemýšlím, stačím ti?

Protože bys mohla mít někoho, kdo nemá takové břicho a není tak vzteklý
kdo má perfektní zuby, vlasy rostou, kde mají
víš, že k tobě můžu přitisknout jen své rty
vše, co kdy budu potřebovat, jsi ty a já

Ahoj má lásko
hledal jsem takovou, jako ty
protože většinu svého života
jsem na štěstí nebyl zvyklý
mohla bys strašně milovat kohokoli
měla jsi na výběr, hej teď
po celou dobu, teď vím
je jen můj anděl a já

Nikdo neví, co vše dobré děláš
když tě lidé využívají
tvé srdce je čisté a tak nádherné
a já vím, že právě ty taková jsi
tátovy oči, ale matčina dcera
a ty mi říkáš, že nedáváš dost

A teď jsem našel takovou, které můžu všechno splnit

protože tvá láska je vše, co jsem kdy chtěl
probudila jsi ve mně vášeň, potřeboval jsem něco
tohle je vše co jsem chtěl být, ty a já

Ahoj má lásko
hledal jsem takovou, jako ty
protože většinu svého života
jsem na štěstí nebyl zvyklý
mohla bys strašně zamilovat kohokoli
měla jsi na výběr, hej teď
po celou dobu, teď vím
je jen můj anděl a já

Protože bys mohla mít někoho, kdo nemá takové břicho a není tak vzteklý
kdo má perfektní zuby, vlasy rostou, kde mají
víš, že k tobě můžu přitisknout jen své rty
vše, co kdy budu potřebovat, jsi ty a já

Ahoj má lásko
hledal jsem takovou, jako ty
protože většinu svého života
jsem na štěstí nebyl zvyklý
mohla bys strašně milovat kohokoli (kohokoli)
měla jsi na výběr, hej teď
po celou dobu, teď vím
je jen můj anděl a já

Text vložil: Ellie (21.6.2019)
Překlad: Ellie (21.6.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Westlife - Hello My Love na Youtube




Komentáře návštěvníků

:
21. června 2019, 22:02
Ellie: 2019, autoři Ed Sheeran, Steve Mac



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti