Skrýt český překlad



Sia - Helium

Text písně v originále a český překlad

Helium

I'm trying but i keep falling down
I cry out but nothing comes now
I'm giving my all
and I know peace will come
I never wanted to need someone

Yeah, I wanted to play tough
thought I could do all just on my own
but even Superwoman
sometimes needed Superman's soul

Help me out of this hell
Your love lifts me up like helium
Your love lifts me up when I'm down down down
When I've hit the ground
you're all I need

And if you let go
I'll float towards the sun
I'm stronger 'cause you fill me up
but when the fear comes
and I drift towards the ground
I am lucky that you're around

Yeah, I wanted to play tough
thought I could do all just on my own
but even Superwoman
sometimes needed Superman's soul

Help me out of this hell
Your love lifts me up like helium
Your love lifts me up when I'm down down down
When I've hit the ground
You're all I need
'cause your love lifts me up like helium
your love lifts me up like helium

You lift me up and I am found
you lift me up before I hit the ground
you lift me up when I'm down down down
you lift me up before I hit the ground
you lift me up and I am found
you lift me up before I hit the ground
you lift me up when I'm down down down
you lift me up before I hit the ground!

Your love lifts me up like helium
Your love lifts me up when I'm down down down
When I've hit the ground
You're all I need
'cause your love lifts me up like helium
Your love lifts me up like helium
Your love lifts me up like helium
Your love lifts me up like helium

Helium

Snažím se, ale pořád padám,
řvu, ale nic nepřichází
Dávám všechno
a vím, že přijde mír
nikdy jsem si nepřála kohokoliv potřebovat

Jo, chtěl jsem hrát drsně
a myslela si, že všechno zvládnu sama,
ale i Supermanka
někdy potřebuje Supermanovu duši

Pomozte mi z tohohle pekla!
Tvoje láska mě nadnáší jako helium,
tvoje láska mě nadnáší, když jsem na dně, na dně, na dně,
když podám na zem,
jsi všechno, co potřebuju.

A jestli to všechno necháš být,
popluju ke Slunci.
Jsem silnější, protože ty mě vyplňuješ,
ale když přijde strach
a já se vracím na zem,
mám štěstí, že jsi tu.

Jo, chtěl jsem hrát drsně
a myslela si, že všechno zvládnu sama,
ale i Supermanka
někdy potřebuje Supermanovu duši

Pomozte mi z tohohle pekla!
Tvoje láska mě nadnáší jako helium,
tvoje láska mě nadnáší, když jsem na dně, na dně, na dně,
když podám na zem,
jsi všechno, co potřebuju.
Protože tvoje láska mě nadnáší jako helium,
tvoje láska mě nadnáší jako helium.

Nadneseš mě a jsem nalezena,
nadneseš mě dřív, než spadnu na zem,
nadnášíš mě, když jsem na dně, na dně, na dně,
nadneseš mě dřív, než spadnu na zem,
nadneseš mě a jsem nalezena,
nadneseš mě dřív, než spadnu na zem,
nadnášíš mě, když jsem na dně, na dně, na dně,
nadneseš mě dřív, než spadnu na zem!

Tvoje láska mě nadnáší jako helium,
tvoje láska mě nadnáší, když jsem na dně, na dně, na dně,
když podám na zem,
jsi všechno, co potřebuju.
Protože tvoje láska mě nadnáší jako helium,
tvoje láska mě nadnáší jako helium,
tvoje láska mě nadnáší jako helium,
tvoje láska mě nadnáší jako helium.

Text vložil: Sedmikráska (15.5.2019)
Překlad: Sedmikráska (15.5.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Sia - Helium na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti