Skrýt český překlad



Linkin Park - Heavy

Kiiara

Text písně v originále a český překlad

Heavy

I don't like my mind right now
Stacking up problems that are so unnecessary
Wish that I could slow things down
I wanna let go but there's comfort in the panic
And I drive myself crazy
Thinking everything's about me
Yeah, I drive myself crazy
'Cause I can’t escape the gravity

I'm holding on
Why is everything so heavy?
Holding on
So much more than I can carry
I keep dragging around what's bringing me down
If I just let go, I'd be set free
Holding on
Why is everything so heavy?

You say that I'm paranoid
But I'm pretty sure the world is out to get me
It's not like I make the choice
To let my mind stay so fucking messy

I know I'm not the center of the universe
But you keep spinning 'round me just the same
I know I'm not the center of the universe
But you keep spinning 'round me just the same

I'm holding on
Why is everything so heavy?
Holding on
So much more than I can carry
I keep dragging around what's bringing me down
If I just let go, I'd be set free
Holding on
Why is everything so heavy?

I know I'm not the center of the universe
But you keep spinning 'round me just the same
I know I'm not the center of the universe
But you keep spinning 'round me just the same
And I drive myself crazy
Thinking everything’s about me

Holding on
Why is everything so heavy?
Holding on
So much more than I can carry
I keep dragging around what's bringing me down
If I just let go, I'd be set free
Holding on
Why is everything so heavy?
Why is everything so heavy?
Why is everything so heavy?

Je to těžké

Teď se mi zrovna mi mé smýšlení nelíbí
kupím problémy, které jsou tak zbytečné
kéž bych mohl přibrzdit
chci se uvolnit ale ve zděšení je úleva
sám se přivádím k šílenství
myslím, že se mě vše týká
jo, sám se přivádím k šílenství
protože se nedokážu oprostit

Jen to snáším
proč je vše tak těžké
jen snáším
víc než můžu unést
jen vláčím, co mě táhne ke dnu
kdybych se uvolnil, osvobodil bych se
jen to snáším
proč je všechno tak těžké?
 
Říkáš, že jsem paranoička
ale jsem si zcela jistá, že se svět proti mně spiknul
to není tak, že bych já chtěla
aby má nálada zůstala tak zpropadeně hnusná

Vím, že nejsem střed vesmíru
ale ty se pořád kolem mě točíš úplně stejně
vím, že nejsem střed vesmíru
ale ty se pořád kolem mě točíš úplně stejně

Jen to snáším
proč je vše tak těžké
jen snáším
víc než můžu unést
jen vláčím, co mě táhne ke dnu
kdybych se uvolnila, osvobodila bych se
jen to snáším
proč je všechno tak těžké?

Vím, že nejsem střed vesmíru
ale ty se pořád kolem mě točíš úplně stejně
vím, že nejsem střed vesmíru
ale ty se pořád kolem mě točíš úplně stejně
a sama se přivádím k šílenství
myslím, že se mě vše týká

Jen to snáším
proč je vše tak těžké
jen snáším
víc než můžu unést
jen vláčím, co mě táhne ke dnu
kdybych se uvolnil/a, osvobodil/a bych se
jen to snáším
proč je všechno tak těžké?
proč je všechno tak těžké?
proč je všechno tak těžké?

Text vložil: Ellie (28.3.2019)
Překlad: Ellie (28.3.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Linkin Park - Heavy na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti