Překlad písní
   


Redzed - Heaven

Tsunami J.




Text písně v originále a český překlad

Heaven

Nebe

[REDZED] [REDZED]
ANGELS CRY ANDĚLÉ BREČÍ
SUICIDE SEBEVRAŽDA
TAKE MY HAND DEJ MI RUKU
REALIZE UVĚDOM SI TO
IT'S ALL IN GOOD FUN VŠECHNO JE PĚKNĚ V POHODĚ
LOADING MY GUN NABÍJÍM ZBRAŇ
BLOW MY BRAINS OUT VYSTŘELÍM SI MOZEK
BURN AND FADE OUT SHOŘÍ A ZMIZÍ
 
[TSUNAMI J.] [TSUNAMI J.]
I HATE THIS NESNÁŠÍM TO
CAN WE FAKE IT MŮŽEME TO PŘEDSTÍRAT
I MADE THIS STVOŘIL JSEM TO
LET'S BASE IT ZAČNEME S TÍM
I HATE THIS NESNÁŠÍM TO
CAN WE FACE IT MŮŽEME TO PŘEDSTÍRAT
I MADE THIS STVOŘIL JSEM TO
LET'S BASE IT ZAČNEME S TÍM
 
Fuck I'm just a fiend Kurva, jsem jen kamarád
I might dance out in the rain Asi budu tančit venku na dešti
I keep coming up with numbers till I run out of my brain Pořád přicházím s čísly dokud mě budou nějaká napadat
 
I keep looking in the streets for my next dose I might need Pořád hledám v ulicích pro tu další dávku která by se mi mohla hodit
All these lovely woman all they want are diamonds and a ring Vsechno, co tyhle krásné dámy chtějí, všechno co chtějí jsou diamanty a prsteny
 
I love these pills but all my friends Miluju tyhle pilulky, ale všichni kámoši
They think I just like leaving Myslí si, že je jen opouštím
I’m kneeling to the beings Já jen klečím pro začátky
Greeting me with bleeding briefings Zdraví mě s krvavými oznámeními
Revealing what they’re stealing Předvádí co ukradli
I say that they’re not real and Říkám že nejsou opravdoví
Appealing to my treason A navazují na moji úřadu
But they know I won’t stop healing Ale ví že neskončím s uzdravováním
 
[REDZED] [REDZED]
I BE WAITING AND CRAVING BUDU ČEKAT A TOUŽIT
AND THINKING 'BOUT THE PAST A PŘEMÝŠLÍM NAD MINULOSTÍ
I AM HATING, THE FADING NESNÁŠÍM, TO MIZENÍ
I WAS NOT BUILD TO LASTNEBYL JSEM STAVĚT NA TO VYDRŽET
 
Text vložil: dr4ke (19.9.2019)
Překlad: dr4ke (19.9.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

2630


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Co nejvíc frčí posledních 24 hodin
1. Memories (Maroon 5)
2. It’s a New Day (Anouk)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Without You (Mariah Carey)
6. Despacito (Luis Fonsi)
7. Sofia (Alvaro Soler)
8. Welcome to Paradise (Green Day)
9. Little Wonders (Rob Thomas)
10. Blue jeans (Lana Del Rey)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Without You (Mariah Carey)
2. Memories (Maroon 5)
3. Like I Can (Sam Smith)
4. Shallow (Lady Gaga)
5. Welcome to Paradise (Green Day)
6. That Easy (Yellow Days)
7. It’s a New Day (Anouk)
8. Blue jeans (Lana Del Rey)
9. Love Like Ghosts (Lord Huron)
10. Perfect (Ed Sheeran)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
760 písní
2.Pohodář Tom
756 písní
3.Maty
341 písní
4.Flynn
282 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
159 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
111 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Eli
69 písní
13.Nikouš
54 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Cyantech
35 písní
16.lelay
30 písní
17.Chlupatá Okurka
29 písní
18.Káťa
29 písní
19.Katrin
21 písní
20.Cas
18 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad