Skrýt český překlad



Julia Michaels - Heaven

Text písně v originále a český překlad

Heaven

Ooh
Ooh
Ooh

Love's my religion but he was my faith
Something so sacred so hard to replace
Fallin' for him was like fallin' from grace

All wrapped in one he was so many sins
Would have done anything everything for him
And if you ask me I would do it again

No need to imagine
'Cause I know it's true
They say "all good boys go to heaven"
But bad boys bring heaven to you
It's automatic
It's just what they do
They say "all good boys go to heaven"
But bad boys bring heaven to you

You don't realize the power they have
Until they leave you and you want them back
Nothing in this world prepares you for that

I'm not a sinner he wasn't the one
Had no idea what we would become
There's no regrets I just thought it was fun

No need to imagine
'Cause I know it's true
They say "all good boys go to heaven"
But bad boys bring heaven to you
It's automatic
It's just what they do
They say "all good boys go to heaven"
But bad boys bring heaven to you

Ooh 
Ooh
Ooh

I still remember the moment we met
The touch that he planted
The garden he left
I guess the rain was just half that effect

No need to imagine
'Cause I know it's true
They say "all good boys go to heaven"
But bad boys bring heaven to you
It's automatic
It's just what they do
They say "all good boys go to heaven"
But bad boys bring heaven to you

Ooh 
Ooh
Ooh

Nebe

Ooh,
ooh,
ooh.

Láska je moje náboženství, ale on byl moje víra,
něco tak děsivého, tak těžkého nahradit,
zabouchnutí se do něj bylo jako zamilovat se z lítosti.

Všechno v jednom - on byl tolik hříchů,
udělala bych cokoliv, pro něj všechno
a kdybyste se ptali, udělala bych to znova.

Není třeba si to představovat,
protože vím, že je to pravda,
říkají "Všichni hodní kluci jdou do nebe,"
ale zlobiví kluci přinesou nebe tobě.
Je to automatické,
je to prostě to, co dělají.
Říkají "Všichni hodní kluci jdou do nebe,"
ale zlobiví kluci přinesou nebe tobě.

Neuvědomuješ si jejich moc,
dokud neodejdou a ty je nechceš zpátky,
nic na světě tě na to nepřipraví.

Nejsem hříšník, on nebyl ten pravý,
neměl páru, co všechno bychom mohli být,
ničeho nelituji, jen jsem to měla za zábavu.

Není třeba si to představovat,
protože vím, že je to pravda,
říkají "Všichni hodní kluci jdou do nebe,"
ale zlobiví kluci přinesou nebe tobě.
Je to automatické,
je to prostě to, co dělají.
Říkají "Všichni hodní kluci jdou do nebe,"
ale zlobiví kluci přinesou nebe tobě.

Ooh,
ooh,
ooh.

Pořád si pamatuju tu chvíli, kdy jsme se potkali,
dotek, který zasadil,
zahrada, již opustil,
hádám, že ten déšť byla jen polovina efektu.

Není třeba si to představovat,
protože vím, že je to pravda,
říkají "Všichni hodní kluci jdou do nebe,"
ale zlobiví kluci přinesou nebe tobě.
Je to automatické,
je to prostě to, co dělají.
Říkají "Všichni hodní kluci jdou do nebe,"
ale zlobiví kluci přinesou nebe tobě.

Ooh,
ooh,
ooh.

Text vložil: Sedmikráska (5.6.2019)
Překlad: Sedmikráska (5.6.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Julia Michaels - Heaven na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti