Překlad písní
   




Conan Gray - Heather




Text písně v originále a český překlad

Heather

Heather

I still remember Pořád si pamatuji
Third of December na třetího prosince
Me in your sweater Já v tvém svetru
You said it looked better Říkal jsi, že to vypadalo líp
 
On me, than it did you Na mě, než to vypadalo na tobě
Only if you knew Ale kdybys tak věděl,
How much I liked you jak moc jsem tě měl rád
But I watch your eyes, as she Ale sleduji tvé oči, když
 
Walks by prochází kolem
What a sight for Jaký to pohled
Sore eyes pro bolavé oči
Brighter than a Jasnější než
Blue sky modré nebe
She's got you Úplně tě
Mesmerized zhypnotizovala
While I die Zatímco já umírám
 
Why would you ever kiss me? Proč by jsi mě kdy líbal?
I'm not even half, as pretty Nejsem ani z půlky tak hezký
You gave her your sweater Dal jsi jí svůj svetr
It's just polyester, but you like her better Je to jenom polyester, ale ji máš radši
Wish I were Heather Přál bych si, abych byl Heather
 
Watch as she stands with Sleduji, jak s ní stojí
Her holding your hand a drží ji za ruku
Put your arm 'round her shoulder Dej ji ruku okolo ramen
Now I'm getting colder Je mi chladno
 
But how could I hate her? Ale jak bys ji mohl nenávidět
She's such an angel Je to anděl
But then again, kinda Ale pak zase, docela
Wish she were dead, as she bych si přál, aby byla mrtvá, když
 
Walks by prochází kolem
What a sight for Jaký to pohled
Sore eyes pro bolavé oči
Brighter than a Jasnější než
Blue sky modré nebe
She's got you Úplně tě
Mesmerized zhypnotizovala
While I die Zatímco já umírám
 
Why would you ever kiss me? Proč by jsi mě kdy líbal?
I'm not even half, as pretty Nejsem ani z půlky tak hezký
You gave her your sweater Dal jsi jí svůj svetr
It's just polyester, but you like her better Je to jenom polyester, ale ji máš radši
I wish I were Heather Přál bych si, abych byl Heather
 
Wish I were Heather Přál bych si, abych byl Heather
Wish I were Heather Přál bych si, abych byl Heather
 
Why would you ever kiss me? Proč by jsi mě kdy líbal?
I'm not even half as pretty Nejsem ani z půlky tak hezký
You gave her your sweater Dal jsi jí svůj svetr
It's just polyester, but you like her better Je to jenom polyester, ale ji máš radši
Wish I werePřál bych si
 
Text vložil: Anet :) (22.3.2020)
Překlad: Anet :) (22.3.2020)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Conan Gray
Affluenza NutiTuti
Fight or Flight Anet :)
Generation Why NutiTuti
Greek God Anet :)
Heather Anet :)
Checkmate NutiTuti
Idle Town Anet :)
Maniac Anet :)
Online Love Anet :)
The Cut That Always Bleeds Anet :)
The Story NutiTuti
Wish You Were Sober Anet :)


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
6. Would You Be So Kind? (Dodie)
7. Without You (Mariah Carey)
8. St. Anger (Metallica)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. We Know Where You Fucking Live (Marilyn Manson)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Rob Thomas
5.Imagine Dragons

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1128 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
364 písní
7.Matri
247 písní
8.Eli
246 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
95 písní
13.Sedmikráska
76 písní
14.Nikola
74 písní
15.Nikouš
60 písní
16.Cas
55 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Cyantech
35 písní
19.Chlupatá Okurka
31 písní
20.Káťa
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad