Skrýt český překlad



Twenty One Pilots - Heathens

Text písně v originále a český překlad

Heathens

All my friends are heathens, take it slow
Wait for them to ask you who you know
Please don't make any sudden moves
You don't know the half of the abuse

All my friends are heathens, take it slow
Wait for them to ask you who you know
Please don't make any sudden moves
You don't know the half of the abuse

Welcome to the room of people
Who have rooms of people that they loved one day
Docked away
Just because we check the guns at the door
Doesn't mean our brains will change from hand grenades
You're loving on the psychopath sitting next to you
You're loving on the murderer sitting next to you
You'll think, "How'd I get here, sitting next to you?"
But after all I've said, please don't forget

All my friends are heathens, take it slow
Wait for them to ask you who you know
Please don't make any sudden moves
You don't know the half of the abuse

We don't deal with outsiders very well
They say newcomers have a certain smell
You have trust issues, not to mention
They say they can smell your intentions
You're loving on the freakshow sitting next to you
You'll have some weird people sitting next to you
You'll think "How did I get here, sitting next to you?"
But after all I've said, please don't forget

Watch it, watch it

All my friends are heathens, take it slow
Wait for them to ask you who you know
Please don't make any sudden moves
You don't know the half of the abuse

All my friends are heathens, take it slow
Watch it
Wait for them to ask you who you know
Watch it
Please all my friends are heathens, take it slow
Watch it
Wait for them to ask you who you know

Why'd you come? You knew you should have stayed
It's blasphemy
I tried to warn you just to stay away
And now they're outside ready to bust
It looks like you might be one of us

Pohané

Všichni mí přátelé jsou pohané, ber to s klidem
Počkej si, až se tě zeptají, koho znáš
Prosím, nedělej žádné náhlé pohyby
Neznáš ani polovinu té tyranie

Všichni mí přátelé jsou pohané, ber to s klidem
Počkej si, až se tě zeptají, koho znáš
Prosím, nedělej žádné náhlé pohyby
Neznáš ani polovinu té tyranie

Vítej v místnosti lidí
Kteří mají místnosti plné lidí, které jednou milovali
Zamčené na zámek
Jen proto, že kontrolujeme zbraně u dveří
Neznamená to, že z našich hlav zmizí granáty
Miluješ psychopata sedícího vedle tebe
Miluješ vraha sedícího vedle tebe
Budeš si myslet "Jak jsem se sem dostal, sedící vedle tebe?"
Ale po tom všem, co jsem řekl, prosím nezapomeň

Všichni mí přátelé jsou pohané, ber to s klidem
Počkej si, až se tě zeptají, koho znáš
Prosím, nedělej žádné náhlé pohyby
Neznáš ani polovinu té tyranie

Nejednáme s cizími moc dobře
Říkají, že nováčci mají určitý pach
Máš problémy s důvěrou, to nestojí za zmínku
Říkají, že cítí tvoje záměry
Miluješ zrůdy sedící vedle tebe
Vedle tebe bude sedět několik divných lidí
Budeš si myslet "Jak jsem se sem dostal, sedící vedle tebe?"
Ale po tom všem, co jsem řekl, prosím nezapomeň

Dávej pozor, dávej pozor

Všichni mí přátelé jsou pohané, ber to s klidem
Počkej si, až se tě zeptají, koho znáš
Prosím, nedělej žádné náhlé pohyby
Neznáš ani polovinu té tyranie

Všichni mí přátelé jsou pohané, ber to s klidem
Dávej pozor
Počkej si, až se tě zeptají, koho znáš
Dávej pozor
Prosím, nedělej žádné náhlé pohyby
Dávej pozor
Neznáš ani polovinu té tyranie

Proč jsi přišel? Věděl jsi, že jsi měl zůstat
To je rouhání
Snažil jsem se tě varovat, aby jsi se držel dál
A teď jsou venku, připraveni tě zabásnout
Vypadá to, že by jsi mohl být jeden z nás

Text vložil: Maty (15.5.2019)
Překlad: Maty (15.5.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Twenty One Pilots - Heathens na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti