Překlad písní
   




The Naked And Famous - Hearts Like Ours




Text písně v originále a český překlad

Hearts Like Ours

Srdce jako naše

Borders and horizon lines Hranice a linie horizontu
We’re alone but side by side Jsme osamocení, ale bok po boku
We're yet to dream we're yet to dream Sníme, Sníme
Nothing here is what it seems Nic není tak jak vypadá
 
There’s an animal inside Je tu zvíře uvnitř
There’s a fear that won’t subside Je tu strach a nebude odeznívat
Of all the things I’ll never do Všechny ty věci, co nikdy neudělám
Will I ever follow through? Projdu někdy?
There’s an animal inside Je tu zvíře uvnitř
There’s an animal inside Je tu zvíře uvnitř
 
Half awake and almost dead Půlka vzhůru a skoro mrtvý
Keeping empty beds elsewhere Nechavá prázdné postele jinde
We're yet to bleed Vykrvácíme
We're yet to bleed Vykrvácíme
All the time and energy Všechen čas a energii
 
In silence V tichosti
In silence V tichosti
 
Could we try to reinvent Mohli bysme zkusit předělat
Feed the head with common sense Nakrmit hlavu smyslem
Through the streets and avenues Skrz ulice a uličky
Climbing up the walls with you Lezeme po zdech s tebou
Climbing up the walls with you Lezeme po zdech s tebou
Climbing up the walls with you Lezeme po zdech s tebou
 
Half awake and almost dead Půlka vzhůru a skoro mrtvý
Keeping empty beds elsewhere Nechavá prázdné postele jinde
We're yet to bleed Vykrvácíme
We're yet to bleed Vykrvácíme
All the time and energy Všechen čas a energii
 
In silence V tichosti
In silence V tichosti
 
Leave this place behind in silence Opouštíme místo za námi v tichosti
And the way we find inside us A ta cesta, kterou najdeme v nás
 
Lead me to the edge of night Vede mě na kraj noci
'Til the dawn the end of time Do úsvitu na konec času
'Til the fire blazing light Dokud ohnivě spalujícího světla
Shines again within our eyes Svití znovu v tvých očích
 
Half awake and almost dead Půlka vzhůru a skoro mrtvý
Keeping empty beds elsewhere Nechavá prázdné postele jinde
We're yet to bleed Vykrvácíme
We're yet to bleed Vykrvácíme
All the time and energy Všechen čas a energii
 
Half awake and almost dead Půlka vzhůru a skoro mrtvý
Keeping empty beds elsewhere Nechavá prázdné postele jinde
We're yet to bleed Vykrvácíme
We're yet to bleed Vykrvácíme
All the time and energyVšechen čas a energii
 
Text vložil: Eli (27.11.2019)
Překlad: Eli (27.11.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

4365


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta The Naked And Famous
Hearts Like Ours Eli
Young Blood Eli

Co nejvíc frčí posledních 24 hodin
1. Apricot Princess (Rex Orange County)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Memories (Maroon 5)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. It’s a New Day (Anouk)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Without You (Mariah Carey)
8. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. St. Anger (Metallica)


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Would You Be So Kind? (Dodie)
6. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
7. St. Anger (Metallica)
8. It’s a New Day (Anouk)
9. Without You (Mariah Carey)
10. Like I Can (Sam Smith)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Memories (Maroon 5)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Bohemian Rhapsody (Queen)
5. Perfect (Ed Sheeran)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Imagine Dragons
2.Queen
3.Green Day
4.Lady Gaga
5.Ed Sheeran

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
883 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Maty
393 písní
4.Flynn
360 písní
5.dr4ke
279 písní
6.Anet :)
279 písní
7.Frozty
232 písní
8.Matri
141 písní
9.Eli
139 písní
10.NutiTuti
138 písní
11.Katrin
130 písní
12.Nikola
74 písní
13.Sedmikráska
71 písní
14.lelay
63 písní
15.Nikouš
57 písní
16.Cas
48 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Cyantech
35 písní
19.Chlupatá Okurka
31 písní
20.Káťa
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad