Skrýt český překlad



Avicii - Heart Upon My Sleeve

Imagine Dragons

Text písně v originále a český překlad

Heart Upon My Sleeve

With my heart upon my sleeve
My head down low, I still feel broken
Down upon my knees
With my head down low and I still feel broken

Where are you? Where are you?
Oh, now that I need you most and
My heart upon my sleeve, broken down, oh, woah

I guess I'm just down on my luck
Shaking it out of me
I guess I'm just down on my luck
Shaking it out of me

With my heart upon my sleeve
My head down low, I still feel broken
Down upon my knees
With my head down low and I still feel broken

Where are you? Where are you?
Oh, now that I need you most and
My heart upon my sleeve, broken down, down, down, down

Now I can't go a single day without thinking 
of the words I'd say
And I can't do a single thing without thinking of you, thinking of you

Now I'm just left with the pieces to put back together 
(Together)
(Forever)

With my heart upon my sleeve
My head down low, I still feel broken
Down upon my knees
With my head down low and I still feel broken

Where are you? Where are you?
Oh, now that I need you most and
My heart upon my sleeve, broken down, down, down, down 

Neskrývám své city

S city, které neskrývám
v tichosti pokračuju dál, pořád na dně
na kolenou
v tichosti pokračuju dál, pořád na dně

Kde jsi? Kde Jsi?
oh, teď vím, že tě potřebuju nejvíc
své city neskrývám, zničený, oh, woah

Řekl bych, že mám nepříjemné zážitky
snažím se osvobodit
řekl bych, že mám nepříjemné zážitky
snažím se osvobodit

S city, které neskrývám
v tichosti pokračuju dál, pořád na dně
na kolenou
v tichosti pokračuju dál, pořád na dně

Kde jsi? Kde Jsi?
oh, teď vím, že tě potřebuju nejvíc a
své city neskrývám, zničený, zničený, zničený, zničený, zničený

Teď nezvládnu jediný den, aniž bych nemyslel 
na slova, která bych řekl
teď nedokážu dělat jedinou věc, aniž bych nemyslel na tebe, nemyslel na tebe

Teď mi zbyly je střípky, dát je zase dohromady
(dohromady)
(navždy)

S city, které neskrývám
v tichosti pokračuju dál, pořád na dně
na kolenou
v tichosti pokračuju dál, pořád na dně

Kde jsi? Kde Jsi?
oh, teď vím, že tě potřebuju nejvíc a
své city neskrývám, zničený, zničený, zničený, zničený, zničený

Text vložil: Ellie (11.6.2019)
Překlad: Ellie (11.6.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Avicii - Heart Upon My Sleeve na Youtube




Komentáře návštěvníků

:
11. června 2019, 21:33
Ellie: Idiom: heart upon my sleeve = neskrývat své city, mít srdce na dlani; down on luck = špatné, nepříjemné apod. zkušenosti, zážitky, nebo být bez peněz; my head down low = pokračovat v klidu, zejména při nepříjemných okolnostech



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti