Skrýt český překlad



Olly Murs - Heart Skips a Beat

Rizzle Kicks

Text písně v originále a český překlad

Heart Skips a Beat

My heart skips-skips-skips-skips-skips-skips a beat

Olly Murs, Chiddy Bang
Them girls make your heart skip like, like

I can see, you're not yourself
Even when you're here, with me
I know that you're some, where else

So put another record on
Kiss and leave me on
Nothing really matters when we're dancing
Listen to the same sad song playing on repeat
'Cause every time we come this close, my heart skips, skips a beat

So come on, spin me around
Now I don't wanna go home
'Cause when you hold me like this, you know my heart skips, skips a beat
I know I should, but I can't leave it alone
And when you hold me like this, that's when my heart skips, skips a beat
Oh oh oh oh oh oh oh

So, hung up
We can't, let go
If you really have, to leave
One more time just move, me slow

So put another record on
Play it on repeat
Nothing really matters when we're dancing
Cause all you need to know, is what you do to me
And every time you hold me close, my heart skips, skips a beat

So come on, spin me around
Now I don't wanna go home
'Cause when you hold me like this, you know my heart skips, skips a beat
I know I should, but I can't leave it alone
And when you hold me like this, that's when my heart skips, skips a beat
Oh oh oh oh oh oh oh

Hey, you make my heart skip a beat like
Hey lady let me take you out to eat like
Uh I’m fittin' to knock it out the park girl
So put your boyfriend on, three strikes
Outta here, greedy I don't gotta share
We gon’ be up til the morning we don't gotta care
I’ma sit back and play my cards like solitaire
You and your friends come with us, like we outta there

Olly Murs, Chiddy yea!
So come on, spin me around
Now I don't wanna go home
'Cause when you hold me like this, you know my heart skips, skips a beat
I know I should, but I can't leave it alone
And when you hold me like this, that's when my heart skips, skips a beat
Oh oh oh oh oh oh oh
Heart skips, skips a beat
Oh oh oh oh oh oh oh
My heart skips, skips a beat

Srdce se rozbuší

Srdce se mi rozbuší-rozbuší-rozbuší-rozbuší

Olly Murs, Chiddy Bang
kvůli těm holkám se ti srdce rozbuší

Vidím, že to nejsi ty
i když jsi tady se mnou
vím, že jsi někde jinde

Takže tam dej jinou desku
dej mi pusu a nech mě
nic fakt není důležité, když tancujeme
poslouchej stejnou smutnou písničku dokola
protože pokaždé, když se dostaneme tak blízko, srdce se mi rozbuší, rozbuší se mi srdce

No tak, roztoč mě
teď nechci jít domů
protože, když mě objímáš, víš, že se mi srdce rozbuší, rozbuší se mi srdce
vím, že bych měl, ale nedokážu to nechat plavat
a když mě takhle objímáš, pak se mi srdce rozbuší, srdce se mi rozbuší
Oh, oh, oh, oh

Takže, nezdráhej se
nemůžeme to nechat 
jestli fakt musíš odejít
zatancuj si se mnou ještě jednou, pomalu

Tak tam dej jinou desku
a nech ji hrát dokola
nic fakt není důležité, když tancujeme
protože potřebuješ jen vědět, co mi děláš
pokaždé, když mě pevně obejmeš, srdce se mi rozbuší, rozbuší se mi srdce
 
No tak, roztoč mě
teď nechci jít domů
protože, když mě takhle objímáš, víš, že se mi srdce rozbuší, rozbuší se mi srdce
vím, že bych měl, ale nedokážu to nechat plavat
a když mě objímáš, pak se mi srdce rozbuší, srdce se mi rozbuší
Oh, oh, oh, oh

Hej, z tebe se mi srdce rozbuší, rozbuší 
hej, dámo, vyrazíme si ven najíst se  
Uh, jsem ten pravý, dělám to skvěle
takže zahraj to na svého přítele, tři trefy
vypadneme, jsem nenasytný, nemusím se dělit
budeme venku až do rána, hodíme vše za hlavu
nebudu nečinně přihlížet a karty co mám, zvládnu jako pasiáns
ty a tví kamarádi pojďte s námi, vypadneme odsud

Olly Murs, Chiddy, jo!
No tak, roztoč mě
teď nechci jít domů
protože, když mě objímáš, víš, že se mi srdce rozbuší, rozbuší se mi srdce
vím, že bych měl, ale nedokážu to nechat plavat
a když mě takhle objímáš, pak se mi srdce rozbuší, srdce se mi rozbuší
oh, oh, oh, oh
srdce se mi rozbuší, rozbuší se mi srdce
oh, oh, oh, oh
srdce se mi rozbuší, rozbuší se mi srdce

Text vložil: Ellie (29.5.2019)
Překlad: Ellie (29.5.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Olly Murs - Heart Skips a Beat na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti