Skrýt český překlad



Avril Lavigne - Head Above Water

Text písně v originále a český překlad

Head Above Water

I've gotta keep the calm before the storm
I don't want less, I don't want more
Must bar the windows and the doors
To keep me safe, to keep me warm

Yeah, my life is what I'm fighting for
Can't part the sea, can't reach the shore
And my voice becomes the driving force
I won't let this pull me overboard

God, keep my head above water
Don't let me drown, it gets harder
I'll meet you there at the altar
As I fall down to my knees
Don't let me drown, drown, drown
Don't let me, don't let me, don't let me drown

So pull me up from down below
'Cause I'm underneath the undertow
Come dry me off and hold me close
I need you now, I need you most

God, keep my head above water
Don't let me drown, it gets harder
I'll meet you there at the altar
As I fall down to my knees
Don't let me drown, drown, drown
Don't let me, don't let me, don't let me drown
Don't let me drown, drown, drown
Keep my head above water, above water

And I can't see in the stormy weather
I can't seem to keep it all together
And I, I can't swim the ocean like this forever
And I can't breathe

God, keep my head above water
I lose my breath at the bottom
Come rescue me, I'll be waiting
I'm too young to fall asleep

God, keep my head above water
Don't let me drown, it gets harder
I'll meet you there at the altar
As I fall down to my knees

Don't let me drown
Don't let me drown 
(don't let me, don't let me, don't let me drown)
Don't let me drown 
(don't let me, don't let me, don't let me drown)
Keep my head above water, above water

Hlava nad vodou

Musím udržet ten klid před bouří
Nechci víc ani míň
Musím zabednit dveře a okna
Abych byla v bezpečí a teple

Yeah, můj život je to o co bojuji
Nemůžu opusit boře, nemužu se dostat na břeh
A můj hlas je hnacím motorem
Nedopustím abych přepadla přes palubu

Bože, drž mou hlavu nad vodou
Nenech mě utopit, je to čím dál težší
Potkáme se u oltáře
Až pokleknu na kolena
Nenech mě utopit, utopit, utopit
Nenech mě, nenech mě, nenech mě utopit

Vytáhni mě zespoda na hladinu
Protože jsem pod povrchem
Přjď mě usušit a obejmi mě
Potřebuju tě teď a tady

Bože, drž mou hlavu nad vodou
Nenech mě utopit, je to čím dál težší
Potkáme se u oltáře
Až pokleknu na kolena
Nenech mě utopit, utopit, utopit
Nenech mě, nenech mě, nenech mě utopit
Nenech mě utopit, utopit, utopit
Drž mé ruce nad vodou, nad vodou

Nic nevidím v té bouři
Myslím že to nezvládnu
A nemůžu plavat v oceánu navždy
A nemůžu dýchat

Bože, drž mou hlavu nad vodou
Na dněmi dojde dech
Přijď mě zachránit, čekám
Jsem moc mladá na to abych umřela

Bože, drž mou hlavu nad vodou
Nenech mě utopit, je to čím dál težší
Potkáme se u oltáře
Až pokleknu na kolena

Nenech mě utopit
Nenech mě utopit
(Nenech mě utopit, nenech mě utopit)
Nenech mě utopit
(Nenech mě utopit, nenech mě utopit)
Drž mou hlavu nad vodou, nad vodou

Text vložil: Frozty (12.1.2019)
Překlad: Frozty (12.1.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Avril Lavigne - Head Above Water na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti