Překlad písní
   




Avril Lavigne - He Wasn't




Text písně v originále a český překlad

He Wasn't

Nebyl

There's not much going on today Nemám toho dnes moc na práci
I'm really bored, it's getting late Nudím se a už se připozdívá
What happened to my Saturday? (Saturday) Kam zmizela celá sobota? (sobota)
Monday's coming, the day I hate, hate Je skoro pondělí, ten den nesnáším, nesnáším
 
Sit on the bed alone (bed alone) Sedím sama na posteli (sama na posteli)
Staring at the phone Zírám na telefon
 
He wasn't what I wanted, what I thought, no Nebyl takový jak jsem chtěla, nebyl takový jak jsem si myslela, ne
He wouldn't even open up the door Nikdy mi ani nepodržel dveře
He never made me feel like I was special Nikdy mi nedal pocit, že jsem výjimečná
He isn't really what I'm looking for Není tím, koho jsem hledala
 
Hey, hey, hey Hej, hej, hej
Hey, hey, hey Hej, hej, hej
 
This is when I start to bite my nails V té době jsem si začala kousat nehty
And clean my room when all else fails A uklízet si pokoj, když nic jiného nevycházelo
I think it's time for me to bail (time to bail) Myslím, že už bych se z toho měla dostat ven (dostat ven)
This point of view is getting stale-ale Začíná to být nuda
 
Sit on the bed alone (bed alone) Sedím sama na posteli (sama na posteli)
Staring at the phone (at the phone) Zírám na telefon (na telefon)
 
He wasn't what I wanted, what I thought, no Nebyl takový jak jsem chtěla, nebyl takový jak jsem si myslela, ne
He wouldn't even open up the door Nikdy mi ani nepodržel dveře
He never made me feel like I was special Nikdy mi nedal pocit, že jsem výjimečná
He isn't really what I'm looking for Není tím, koho jsem hledala
 
Uh, uh (hey, hey) Uh, uh (hej, hej)
Uh, uh, uh, uh, uh, uh (hey, hey) Uh, uh, uh, uh, uh, uh (hej, hej)
Uh, uh (hey, hey) Uh, uh (hej, hej)
Uh, uh, uh, uh, uh, uh (hey, hey) Uh, uh, uh, uh, uh, uh (hej, hej)
 
Na, na, na, na, na (we've all got choices) Na, na, na, na, na (všichni máme na výběr)
Na, na, na, na (we've all got voices) Na, na, na, na (všichni máme možnost se ozvat)
Na, na, na, na, na (stand up make some noise) Na, na, na, na, na (vstaň a ozvi se)
Na, na, na, na (stand up make some noise) Na, na, na, na (vstaň a ozvi se)
 
Sit on the bed alone Sedím sama na posteli
Staring at the phone Zírám na telefon
 
He wasn't what I wanted, what I thought, no Nebyl takový jak jsem chtěla, nebyl takový jak jsem si myslela, ne
He wouldn't even open up the door Nikdy mi ani nepodržel dveře
He never made me feel like I was special Nikdy mi nedal pocit, že jsem výjimečná
He isn't really what I'm looking for Není tím, koho jsem hledala
 
He wasn't what I wanted, what I thought, no Nebyl takový jak jsem chtěla, nebyl takový jak jsem si myslela, ne
He wouldn't even open up the door Nikdy mi ani nepodržel dveře
He never made me feel like I was special Nikdy mi nedal pocit, že jsem výjimečná
Like I was special, 'cause I was special že jsem výjimečná, protože já jsem výjimečná
 
Uh, uh Uh, uh
Uh, uh, uh, uh, uh, uh Uh, uh, uh, uh, uh, uh
Uh, uh Uh, uh
Uh, uh, uh, uh, uh, uh Uh, uh, uh, uh, uh, uh
Na, na, na, na, naNa, na, na, na, na
 
Text vložil: Nikola (27.2.2019)
Překlad: Nikola (27.2.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:

759


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. We Know Where You Fucking Live (Marilyn Manson)
5. Would You Be So Kind? (Dodie)
6. St. Anger (Metallica)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. That Easy (Yellow Days)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Without You (Mariah Carey)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Shallow (Lady Gaga)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Imagine Dragons
4.Marilyn Manson
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
933 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
442 písní
4.Maty
393 písní
5.dr4ke
325 písní
6.Anet :)
302 písní
7.Frozty
234 písní
8.Eli
163 písní
9.Matri
158 písní
10.Katrin
143 písní
11.NutiTuti
142 písní
12.Nikola
74 písní
13.Sedmikráska
71 písní
14.lelay
70 písní
15.Nikouš
57 písní
16.Cas
53 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Cyantech
35 písní
19.Chlupatá Okurka
31 písní
20.Káťa
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad