Skrýt český překlad



Elvis Presley - Hawaiian Wedding Song

Text písně v originále a český překlad

Hawaiian Wedding Song

This is the moment
I've waited for
I can hear my heart singing
Soon bells will be ringing

This is the moment
Of sweet Aloha
I will love you longer than forever
Promise me that you will leave me never

Here and now dear,
All my love,
I vow dear
Promise me that you will leave me never
I will love you longer than forever

U-a, si-la
Pa-a ia me o-e
Ko a-lo-ha ma-ka-mea e i-po
Ka-'u ia e le-i a-e ne-i la

Now that we are one
Clouds won't hide the sun
Blue skies of Hawaii smile
On this, our wedding day
I do love you with all my heart

Havajská svatební píseň

Tohle je ta chvíle
Na niž jsem čekal
Můžu slyšet mé srdce zpívat
Brzy budou zvonit zvony

Tohle je ta chvíle
sladké Aloha
Budu Tě milovat déle, než navždy
Slib mi, že mě nikdy neopustíš

Tady a teď, drahá
Všechnu mou lásku
Slibuji, drahá
Slib mi, že mě nikdy neopustíš
Budu Tě milovat déle, než navždy

U-a, si-la
Pa-a ia me o-e
Ko a-lo-ha ma-ka-mea e i-po
Ka-'u ia e le-i a-e ne-i la

Teď, když jsme jedním
Mraky nezakryjí slunce
Modré nebe havajského úsměvu
V tomto našem svatebním dnu
Tě miluji z celého mého srdce

Text vložil: Pohodář Tom (18.3.2019)
Překlad: Pohodář Tom (18.3.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Elvis Presley - Hawaiian Wedding Song na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti