Překlad písní
   




Rod Stewart - Have You Ever Seen The Rain




Text písně v originále a česká přebásněná karaoke verze

      Autor tohoto překladu připravil českou verzi písně, která je přebásněná tak, že se dá zpívat a zachovat rytmus.     
      Slova písně proto nemusí vždy odpovídat původnímu smyslu textu. Ber prosím tuto informaci na vědomí a užij si tuto českou cover verzi třeba na nějaké karaoke párty ;-)      

Have You Ever Seen The Rain

Plakát

1. Someone told me long ago 1. 0:10 Stává se mi, a né jednou, 0:16
There's a calm before the storm, l know že se bavím groteskou 0:20
And it's been coming for some time A nó-óu, že na zeď si mě k sobě pověsí ! 0:27
When it's over, so they say Na plakátu barevným,
It'll rain a sunny day, l know netuším, co uvidím 0:37
Shilling down like water A nó-óu, oči zavřít nejde ! 0:43
 
2. I wanna know 2. 0:48 Ráno, i tmou, koukám na tú,
Have you ever seen the rain krásu tvou ! 0:53
I wanna know Ráno, i tmou, koukám na tú,
Have you ever seen the rain krásu tvou ! 1:01
Coming down on a sunny day No, já vím, se to nesluší ! 1:08
 
3. Yesterday and days before 3. Na plakátu barevným,
Sun is cold and rain is hard, l know jako živej a jen tvým ! 1:19
Been that way for all my time A nó-u, můžem si zpívat dvojhlasy ! 1:26
'Til forever on it goes Nad plakát si háček dej, 1:31
Thru the circle fast and slow, I know já jsem chlapec stý-ýdlivej ! 1:35
And it can't stop, I wonder A nou, oči moje zakrej ! 1:41
 
4. I wanna know 4. Ráno, i tmou, koukám na tú,
Have you ever seen the rain krásu tvou ! 1:52
I wanna know Ráno, i tmou, koukám na tú,
Have you ever seen the rain krásu tvou ! 2:0
Coming down on a sunny day No, já vím, se to nesluší ! 2:06
 
5. I wanna know 5. 2:35 Ráno, i tmou, koukám na tú,
Have you ever seen the rain krásu tvou ! 2:41
I wanna know Ráno, i tmou, koukám na tú,
Have you ever seen the rain krásu tvou ! 2:50
Coming down on a sunny day Tak něčím zakrej, oči zvědavý ! 2:56
 
 
Text vložil: Zdeněk17 (30.12.2019)
Překlad: Zdeněk17 (30.12.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:

4684


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Rod Stewart
Have You Ever Seen The Rain Zdeněk17
I Don't Want To Talk About It Zdeněk17


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. We Know Where You Fucking Live (Marilyn Manson)
5. Would You Be So Kind? (Dodie)
6. St. Anger (Metallica)
7. That Easy (Yellow Days)
8. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Without You (Mariah Carey)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Rob Thomas
4.Marilyn Manson
5.Imagine Dragons

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
939 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Maty
393 písní
5.dr4ke
325 písní
6.Anet :)
302 písní
7.Frozty
234 písní
8.Eli
174 písní
9.Matri
158 písní
10.Katrin
145 písní
11.NutiTuti
143 písní
12.Nikola
74 písní
13.Sedmikráska
71 písní
14.lelay
70 písní
15.Nikouš
57 písní
16.Cas
53 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Cyantech
35 písní
19.Chlupatá Okurka
31 písní
20.Káťa
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad