Skrýt český překlad



Bastille - Haunt

Text písně v originále a český překlad

Haunt

We make our agreements
About when to meet
And I'll leave you in the doorway
The cold evening aches
As it leaves in its wake
Oh, the memories left by the day

Oh, and questioning why
As you look to the sky
That is cloudless up above our heads
And thoughts come to mind
How our short little lives
Haven't left the path that they will tread

They will tread

I'll come back to haunt you
Memories will taunt you
And I will try to love
It's not like I'm above you

Will wisdom we learn
As our minds they do burn
All the ties to naivety and youth
To adults we grow
And maturity shows
Oh, the terrifying rarity of truth

As you turn to your mind
And youth thoughts they rewind
To old happenings and things that are done
You can't find what's past
Make that happiness last
Seeing from those eyes what you've become

What you've become

I'll come back to haunt you
Memories will taunt you
And I will try to love
It's not like I'm above you

I will see you there
Will see you there
Will see you there

I'll come back to haunt you
Memories will taunt you
And I will try to love
It's not like I'm above you

Strašit

Uzavíráme naše dohody
O tom, kde se sejdeme
A nechám tě u dveří
Ty studené večerní bolesti
Jak se nechává ve své smuteční hostině
Oh, ty vzpomínky zanechané ze dne na den

Oh, a ptám se proč
Jak se díváš na nebe
Je bez mraku nad našimi hlavami
A myšlenky přichází na mysl
Jak naše krátké malé životy
Nesešly z cesty, po které budou kráčet

Budou kráčet

Vrátím se abych tě strašil
Vzpomínky se ti vysmějí
A budu se tě snažit milovat
Není to tak, že bych byl na nebesích

Moudrost, kterou se učíme
Jak naše mysl hoří
Všechny spojení s naivitou a mládím
Dospělých ve, které vyrosteme
A dospělost se ukáže
Oh, ta děsivá vzácnost pravdy

Jak se obracíš na svou mysl
A mladistvé myšlenky ožívají
Ke starým událostem a věcem do proběhly
Nemůžeš najít to co pominulo
Udělej aby ta radost trvala
Vidím z těch očí čím jsi se stala

Čím jsi se stala

Vrátím se abych tě strašil
Vzpomínky se ti vysmějí
A budu se tě snažit milovat
Není to tak, že bych byl na nebesích

Uvidím tě tu
Uvidím tě tu
Uvidím tě tu

Vrátím se abych tě strašil
Vzpomínky se ti vysmějí
A budu se tě snažit milovat
Není to tak, že bych byl na nebesích

Text vložil: Maty (28.2.2019)
Překlad: Maty (28.2.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Bastille - Haunt na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti