Překlad písní
   


Neil Young - Harvest moon




Text písně v originále a český překlad

Harvest moon

Sklizeň měsíce

Come a little bit closer Přijď o kousek blíž
Hear what I have to say Poslouchej co chci říct
Just like children sleeping Tak jako dítě spí
We could dream this night away Bychom mohli tuto noc prosnít
But there's a full moon rising Ale vychází plný měsíc
Let's go dancing in the light Pojďme tančit za světla
We know where the music's playing Víme kde tu hraje hudba
Let's go out and feel the night Pojďme ven cítit noc
 
Because I'm still in love with you Protože tě stále miluji
I want to see you dance again Chci tě zas jednou vidět tančit
Because I'm still in love with you Protože tě stále miluji
On this harvest moon Na téhle sklizni měsíce
 
When we were strangers Když jsme si byli cizí
I watched you from afar Pozoroval jsem tě z povzdálí
When we were lovers Když jsme byli milenci
I loved you with all my heart Miloval jsem tě celým srdcem
But now it's getting late Ale teď už je pozdě
And the moon is climbing high A měsíc leze vysoko
I want to celebrate Chci to oslavit
See it shining in your eye Vidím ho svítím v tvém oku
 
Because I'm still in love with you Protože tě stále miluji
I want to see you dance again Chci tě zas jednou vidět tančit
Because I'm still in love with you Protože tě stále miluji
On this harvest moon Na téhle sklizni měsíce
 
Because I'm still in love with you Protože tě stále miluji
I want to see you dance again Chci tě zas jednou vidět tančit
Because I'm still in love with you Protože tě stále miluji
On this harvest moonNa téhle sklizni měsíce
 
Text vložil: dr4ke (22.9.2019)
Překlad: dr4ke (22.9.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

2710


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Co nejvíc frčí posledních 24 hodin
1. Memories (Maroon 5)
2. Shallow (Lady Gaga)
3. It’s a New Day (Anouk)
4. Like I Can (Sam Smith)
5. Welcome to Paradise (Green Day)
6. Sign of the Times (Harry Styles)
7. Dance Monkey (Tones and I)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Yesterday (The Beatles)
10. Little Wonders (Rob Thomas)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Shallow (Lady Gaga)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Without You (Mariah Carey)
5. Little Wonders (Rob Thomas)
6. It’s a New Day (Anouk)
7. That Easy (Yellow Days)
8. Like I Can (Sam Smith)
9. Love Like Ghosts (Lord Huron)
10. Perfect (Ed Sheeran)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
777 písní
2.Pohodář Tom
756 písní
3.Maty
359 písní
4.Flynn
285 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
166 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
120 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Eli
70 písní
13.Nikouš
54 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Katrin
40 písní
16.Cyantech
35 písní
17.lelay
30 písní
18.Chlupatá Okurka
29 písní
19.Káťa
29 písní
20.Cas
21 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad