Skrýt český překlad



The Birthday Massacre - Happy Birthday

Text písně v originále a český překlad

Happy Birthday

I think my friend said "I hear footsteps"
I wore my black and white dress to the birthday massacre, 
birthday massacre, birthday...
I wore my black and white dress

I think my friend said "stick it in the back of her head"
I think my friend said "two of them are sisters"
"I am a murder tramp, birthday boy", I think I said
"I'm gonna bash them in, bash them in", I think he said

Then we wished them all a happy birthday
We kissed them all goodnight
Now he chases me to my room, chases me to my room, 
chases me in my black and red dress

I think my friend said "don't forget the video"
I think my friend said "don't forget to smile"
"You're a murder tramp, murder tramp" I think he said
"You're a murder boy, birthday boy" I think I said

I think my friend said "stick it in the back of her head"
I think my friend said "two of them are sisters"
"I am a murder tramp, birthday boy", I think I said
"I'm gonna bash them in, bash them in", I think he said

I think my friend said "don't forget the video"
I think my friend said "don't forget to smile"
"You're a murder tramp, murder tramp" I think he said
"You're a murder boy, birthday boy" I think I said

Vše nejlepší

"Slyším kroky," řekl můj kamarád
Oblékla jsem si černobílou sukýnku, chystal se totiž narozeninový masakr
Narozeninový masakr, narozeninový...
Oblékla jsem si černobílou sukýnku

"Tohle musíš vložit do týlu hlavy," řekl můj kamarád
"Jsou to sestry," řekl
"Jsem zlobivá holka, co vraždí, oslavenče," řekla jsem
"Vždyť je jen bodneš," řekl

Popřáli jsme jim vše nejlepší
A políbili na dobrou noc
Teď za mnou běží do mého pokoje, běží do mého pokoje, běží 
Má sukýnka je nyní červenočerná

"Nezapomeň na video," řekl můj kamarád
"Nezapomeň se usmívat," řekl
"Jsi zlobivá holka, zlobivá," řekl
"Jsi oslavencem, oslavencem," řekla jsem

"Tohle musíš vložit do týlu hlavy," řekl můj kamarád
"Jsou to sestry," řekl
"Jsem zlobivá holka, co vraždí, oslavenče," řekla jsem
"Vždyť je jen bodneš," řekl

"Nezapomeň na video," řekl můj kamarád
"Nezapomeň se usmívat," řekl
"Jsi zlobivá holka, zlobivá," řekl
"Jsi oslavencem, oslavencem," řekla jsem

Text vložil: Flynn (28.8.2019)
Překlad: Flynn (28.8.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


The Birthday Massacre - Happy Birthday na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti