Překlad písní
   




Rex Orange County - Happiness




Text písně v originále a český překlad

Happiness

Štěstí

I'll be the one Já budu tím,
That stays 'till the end který zůstane až do konce
And I'll be the one A já budu tím,
That needs you again který tě bude znovu potřebovat
And I'll be the one that proposes A já budu tím, který tě požádá o ruku
In a garden of roses v růžové zahradě
And truly loves you long after our curtain closes A bude tě opravdu milovat, až se uzavře naše opona
 
But will you still love me A budeš mě stále milovat
When nobody wants me around Když už mě nikdo nebude chtít
When I turn 81 and forget things Až mi bude 81 a budu zapomínat
Will you still be proud? Budeš na mě stále pyšná?
 
Cause I am the one Protože já jsem tím,
That waited this long který čekal tak dlouho
And I am the one a jsem ten,
That might get it wrong který to možná pochopí špatně
And I'll be the one A já budu tím,
That will love you který tě bude milovat tak,
The way I'm supposed to, girl jak by se to mělo dělat, holka
 
But will you still love me A budeš mě stále milovat
When nobody wants me around, around Když už mě nikdo nebude chtít
When I turn 81 and forget things Až mi bude 81 a budu zapomínat
Will you still be proud? Budeš na mě stále pyšná?
 
Proud of me, of my short list of accomplishments Pyšná na mě, na můj krátký seznam úspěchů
Me and my lack of new news Na mě a na můj nedostatek novinek
Me and my selfishness Na mě a na moje sobectví
Or me and myself wish you nothing but a happy new version of you Nepřeji ti nic jiného, než jen šťastnou verzi tebe samé
Cause I, I, I... Protože já, já, já...
I want you to tell me you find it hard to be yourself so I can say,"It's gonna be alright." Chci, abys mi řekla, že je pro tebe těžké být sama sebou, abych mohl říct "Bude to dobré."
And I want you to love me the way you love your family, the way you love to show me what it's like to be happyA chci, abys mě milovala tak, jako miluješ svou rodinu, tak jako ji miluješ, abys mi ukázala, jaké to je, být šťastným
 
Text vložil: Anet :) (12.2.2020)
Překlad: Anet :) (12.2.2020)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Rex Orange County
10/10 Anet :)
4 Seasons Anet :)
Always Anet :)
Apricot Princess Anet :)
Best Friend Anet :)
Face To Face Anet :)
Happiness Anet :)
Laser Lights Anet :)
Loving Is Easy Anet :)
Never Enough Anet :)
Never Had The Balls Anet :)
New Home Anet :)
Nothing Anet :)
Pluto Projector Anet :)
Stressed Out Anet :)
Sunflower Anet :)
Sycamore Girl Anet :)
Television / So Far So Good Anet :)
Untitled Anet :)
Waiting Room Anet :)


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. We Know Where You Fucking Live (Marilyn Manson)
5. Would You Be So Kind? (Dodie)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. St. Anger (Metallica)
9. Amnesia (5 Seconds of Summer)
10. Without You (Mariah Carey)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Rob Thomas
4.Marilyn Manson
5.Imagine Dragons

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1006 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Maty
393 písní
5.dr4ke
384 písní
6.Anet :)
330 písní
7.Frozty
235 písní
8.Eli
211 písní
9.Matri
186 písní
10.NutiTuti
150 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
74 písní
13.Nikola
74 písní
14.Sedmikráska
71 písní
15.Nikouš
57 písní
16.Cas
55 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Cyantech
35 písní
19.Chlupatá Okurka
31 písní
20.Káťa
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad