Skrýt český překlad



Bastille - Hangin

Text písně v originále a český překlad

Hangin

Hindsight's a wonderful thing
When we're all experts who pretend
Where's a good place to begin
Let's start with the truth
'Cause it gets you in the end
Hangin' the past out to dry
String it up, all of your regrets
No matter how hard you try
They blow round in the breeze
Through the branches in your hair, but

Still through the leaves
The wind keeps blowing, so

Don't leave me hangin'
I'm coming for you, I'm coming for you
Don't leave me hangin'
I'm coming for you, I'm coming for you
Oh, it's coming for you
Oh, it's coming for you

Hindsight's an unhelpful friend
Who's waiting there at the end
He catches you unaware
With "I told you so"
And the spirit o' the stairs
Now that it all seems so clear
You can end the lies from now 'n here
Those bits you'd rather forget
Cut them down, cut them down
And lay them all to rest, cus'

Still through those leaves
The wind keeps blowing, so

Don't leave me hangin'
I'm coming for you, I'm coming for you
Don't leave me hangin'
I'm coming for you, I'm coming for you
Oh, it's coming for you
Oh, it's coming for you

Just leave me hangin' in the breeze if it makes you feel better
'Cause still through the leaves the wind keeps blowing
I could just turn the other cheek if it makes you feel better
'Cause still through the leaves the wind keeps blowing, but
Don't leave me hangin'
I'm coming for you, I'm coming for you

Don't leave me hangin'
I'm coming for you, I'm coming for you
Don't leave me hangin'
I'm coming for you, I'm coming for you
Oh, it's coming for you
Oh, it's coming for you

Don't leave me hangin'
I'm coming for you, I'm coming for you
Don't leave me hangin'
I'm coming for you, I'm coming for you

Viset

Zpětné pohledy jsou skvělá věc
Když jsme všichni experti co předstírají
Kde je nejlepší začít
Začneme s pravdou
Protože ta nás nakonec dostane
Věší minulost aby uschla
Pověsí všechny tvé výčitky
Ať se snažíš jak chceš
Vlají si ve větru
Skrze větve ve tvých vlasech, ale

I skrze ty listy
Vítr stále fouká, takže

Nenech mě viset
Jdu pro tebe, jdu pro tebe
Nenech mě viset
Jdu pro tebe, jdu pro tebe
Oh, jdu pro tebe
Oh, jdu pro tebe

Zpětné pohledy jsou neužiteční přátelé
Kdo tam čeká na konci
Zastihne tě nevědomého
S "Já ti to říkal"
A slovy, které jsi mohl říct, ale je na ně už moc pozdě
Teď, když se to zdá tak jasné
Můžeš ukončit ty lži
Na ty by jsi měl radši zapomenout
Skoncuj s nimi, skoncuj s nimi
A pohřbi je, protože

I skrze ty listy
Vítr stále fouká, takže

Nenech mě viset
Jdu pro tebe, jdu pro tebe
Nenech mě viset
Jdu pro tebe, jdu pro tebe
Oh, jdu pro tebe
Oh, jdu pro tebe

Prostě mě nech viset ve vánku, pokud se budeš cítit lépe
Protože i skrze ty listy, vítr stále fouká
Můžu si to nechat líbit, pokud se budeš cítit lépe
Protože i skrze ty listy, vítr stále fouká, ale
Nenech mě viset
Jdu pro tebe, jdu pro tebe

Nenech mě viset
Jdu pro tebe, jdu pro tebe
Nenech mě viset
Jdu pro tebe, jdu pro tebe
Oh, jdu pro tebe
Oh, jdu pro tebe

Nenech mě viset
Jdu pro tebe, jdu pro tebe
Nenech mě viset
Jdu pro tebe, jdu pro tebe

Text vložil: Maty (6.6.2019)
Překlad: Maty (6.6.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Bastille - Hangin na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti