Beyoncé - Halo



Text písně v originále a český překlad

Halo

Svatozář

Remember those walls I built? Pamatuješ na ty zdi, co jsem postavila?
Well, baby they're tumbling down No, zlato, rozpadají se.
And they didn't even put up a fight A to ani nikdy nečelily boji,
They didn't even make a sound nevydaly žádný zvuk.
 
I found a way to let you in Našla jsem způsob, jak tě pustit dovnitř,
But, I never really had a doubt ale nikdy jsem neměla výčitky,
Standing in the light of your halo stojící ve světle tvé svatozáře,
I got my angel now jsem konečně získala svého anděla.
 
It's like I've been awakened A je to jako bych byla probuzená,
Every rule I had you breakin' každé pravidlo, co mám, jsi porušil,
It's the risk that I'm takin' je to risk, který beru v potaz,
I ain't never gonna shut you out! nikdy bych tě nezavřela venku!
 
Everywhere I'm looking now Všude, kam se teď podívám,
I'm surrounded by your embrace jsem obklopena tvým obětím,
Baby, I can see your halo zlato, vidím tvou svatozář,
You know you're my saving grace víš, že jsi můj spasitel.
 
You're everything I need and more Jsi všechno, co potřebuju a mnohem víc,
It's written all over your face máš to napsané ve tváři,
Baby, I can feel your halo zlato, cítím tvou svatozář,
Pray it won't fade away modli se, ať nevybledne.
 
I can feel your halo, halo, halo Cítím tvou svatozář, svatozář, svatozář,
I can see your halo, halo, halo vidím tvou svatozář, svatozář, svatozář,
I can feel your halo, halo, halo cítím tvou svatozář, svatozář, svatozář,
I can see your halo, halo... vidím tvou svatozář, svatozář...
ooh ooh... ooh, ooh...
 
Hit me like a ray of sun Udeřil jsi mě jako paprsek slunce,
Burning through my darkest night pálíš mou nejtemnější nocí,
You're the only one that I want jsi ten jediný, kterého chci,
Think I'm addicted to your light myslím, že jsem závislá na tvém světle.
 
I swore I'd never fall again Přísahala jsem, že už nikdy nepadnu,
But this don't even feel like falling ale ani nemám pocit, že by tohle byl pád.
Gravity can't forget Gravitace mě může zapomenout
to pull me back to the ground again přitáhnout zpátky na zem.
 
And It's like I've been awakened A je to jako bych byla probuzená,
Every rule I had you breakin' každé pravidlo, co mám, jsi porušil,
It's the risk that I'm takin' je to risk, který beru v potaz,
I'm never gonna shut you out! nikdy bych tě nezavřela venku!
 
Everywhere I'm looking now Všude, kam se teď podívám,
I'm surrounded by your embrace jsem obklopena tvým obětím,
Baby, I can feel your halo zlato, vidím tvou svatozář,
Pray it won't fade away víš, že jsi můj spasitel.
 
I can feel your halo, halo, halo Cítím tvou svatozář, svatozář, svatozář,
I can see your halo, halo, halo vidím tvou svatozář, svatozář, svatozář,
I can feel your halo, halo, halo cítím tvou svatozář, svatozář, svatozář,
I can see your halo, halo... vidím tvou svatozář, svatozář...
ooh, Halo ooh... Halo, ooh ooh, svatozář, ooh... svatozář, ooh.
 
Everywhere I'm looking now Všude, kam se teď podívám,
I'm surrounded by your embrace jsem obklopena tvým obětím,
Baby, I can see your halo zlato, vidím tvou svatozář,
You know you're my saving grace víš, že jsi můj spasitel.
 
You're everything I need and more Jsi všechno, co potřebuju a mnohem víc,
It's written all over your face máš to napsané ve tváři,
Baby, I can feel your halo zlato, cítím tvou svatozář,
Pray it won't fade away modli se, ať nevybledne.
 
I can feel your halo, halo, halo Cítím tvou svatozář, svatozář, svatozář,
I can see your halo, halo, halo vidím tvou svatozář, svatozář, svatozář,
I can feel your halo, halo, halo cítím tvou svatozář, svatozář, svatozář,
I can see your halo, halo... vidím tvou svatozář, svatozář...
Halo, ooh oh...svatozář, ooh, oh...
 
Text vložil: Sedmikráska (22.5.2019)
Překlad: Sedmikráska (22.5.2019)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Beyoncé
Crazy In Love Frozty
Halo Sedmikráska
Hold up Sedmikráska
If I Were a Boy Ellie
Learn to be lonely Pohodář Tom
Me, myself and I Sedmikráska


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Kings & Queens (Ava Max)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Los Surfers Muertos (Pixies)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1439 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
430 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
314 písní
8.Eli
305 písní
9.Frozty
238 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Monika
98 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
57 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad