Překlad písní
   




In This Moment - Half God Half Devil




Text písně v originále a český překlad

Half God Half Devil

Napůl bůh, napůl ďábel

You look at me like I'm a revelation Hledíš na mne, jako na zjevení
You wanna know if I can bring salvation Jako bys věděl, že tě mohu spasit
You saw a sinner, saw a saint inside of me Viděl si ve mně hříšníka i světce
You wanna know if I'm a friend or an enemy Chceš vědět, zda jsem přítel, nebo nepřítel
 
I waged war in a fiery blaze Bojuji vždy ohněm
I found peace in a purple haze Klid nalézám jen ve fialové mlze
My angels and my demons Mí andělé a démoni
They don't know their place Neznají svou roli
Ready or not, they're gonna come out and play Ale i tak vyjdou a budou si hrát
 
I can be your heavenly or I can be your hell Mohu být tvým nebem, ale i peklem
I can say a prayer for you or I can cast a spell Mohu se za tebe pomodlit, nebo tě začarovat
I push you to the darkness just to pull you to the light Mohu tě přetáhnout na stranu dobra i zla
Cause I can take away your breath or I can bring you back to life Můžu tě usmrtit a oživit
Half God, half Devil Napůl bůh, napůl ďábel
Half God, half Devil Napůl bůh, napůl ďábel
Half God, half Devil Napůl bůh, napůl ďábel
Half God, half Devil Napůl bůh, napůl ďábel
 
I won't pretend that I resist temptation Nebudu předstírat, že odolávám pokušení
I think it's funny when you preach damnation Je sranda tě sledovat kázat o zatracení
I've been to hell and back and now it's just a part of me Byla jsem v nebi i v pekle a část z nich mi utkvěla v duši
Without the darkness there'd be no light in me Bez temnoty ve mně nebude žádné světlo
 
I waged war in a fiery blaze Bojuji vždy ohněm
I found peace in a purple haze Klid nalézám jen ve fialové mlze
My angels and my demons Mí andělé a démoni
They don't know their place Neznají svou roli
Ready or not, they're gonna come out and play Ale i tak vyjdou a budou si hrát
 
I can be your heavenly or I can be your hell Mohu být tvým nebem, ale i peklem
I can say a prayer for you or I can cast a spell Mohu se za tebe pomodlit, nebo tě začarovat
I push you to the darkness just to pull you to the light Mohu tě přetáhnout na stranu dobra i zla
Cause I can take away your breath or I can bring you back to life Můžu tě usmrtit a oživit
Half God, half Devil Napůl bůh, napůl ďábel
Half God, half Devil Napůl bůh, napůl ďábel
Half God, half Devil Napůl bůh, napůl ďábel
Half God, half Devil Napůl bůh, napůl ďábel
Half God, half Devil Napůl bůh, napůl ďábel
Half God, half Devil Napůl bůh, napůl ďábel
Half God, half Devil Napůl bůh, napůl ďábel
 
I can be your heavenly or I can be your hell Mohu být tvým nebem, ale i peklem
I can say a prayer for you or I can cast a spell Mohu se za tebe pomodlit, nebo tě začarovat
I push you to the darkness just to pull you to the light Mohu tě přetáhnout na stranu dobra i zla
Cause I can take away your breath or Můžu tě usmrtit a oživit
I can bring you back to life Napůl bůh, napůl ďábel
Half God, half Devil Napůl bůh, napůl ďábel
Half God, half Devil Napůl bůh, napůl ďábel
Half God, half Devil Napůl bůh, napůl ďábel
Half God, half Devil Napůl bůh, napůl ďábel
Half God, half Devil Napůl bůh, napůl ďábel
Half God, half Devil Napůl bůh, napůl ďábel
 
 
Text vložil: Flynn (28.9.2019)
Překlad: Flynn (28.9.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. RUNAWAY (half alive)
5. Mama Said (Lukas Graham)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1333 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
382 písní
7.Matri
301 písní
8.Eli
280 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Monika
77 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
55 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad