Překlad písní
   




Tom Odell - Half As Good As You

Alice Merton




Text písně v originále a český překlad

Half As Good As You

Z půlky tak dobrý

I'm sick to death of eating breakfast on my own Jsem k smrti unavený z toho, abych jedl snídani sám
Starting out my daily blues (hmm) Začíná můj denní blues
I'm sick to death of spilling coffee on my phone (oh) Jsem k smrti unavený z toho, že si vylévám kafe na telefon
Scrolling through pictures of you A koukám na fotky tebe
I'd like to say that maybe we could work it out Rád bych řekl, že to můžeme vyřešit
But I know that it's no use Ale vím, že to nemá cenu
If I ever find anyone half as good as you Když bych někdy našel někoho, kdo je z půlky tak dobrý jako ty
I think maybe that will do (oh) Tak bych byl rád
 
I kissed a stranger in the hallway late last night Políbila jsem cizince na chodbě minulou noc
He was wearing purple shoes Měl fialové boty
I asked him when he kissed me, could he close his eyes? Když mě líbal, zeptala jsem se jestli by mohl zavřít oči
But he just looked at me confused Ale koukal na mě zmateně
And people say my expectations are too high A lidi mi říkají, že moje očekávání jsou vysoká
But I'm not asking for the moon Ale nechci Měsíc
If I ever find anyone half as good as you Když bych někdy našel někoho, kdo je z půlky tak dobrý jako ty
I think maybe that would do Tak bych byla ráda
If I ever find anyone half as good as you Když bych někdy našel někoho, kdo je z půlky tak dobrý jako ty
I think maybe that would do Tak bych byla ráda
 
Oh, I'm so sick of laying here Oh, už je mi špatně z toho, jak tu ležím
So sick of counting tears Špatně z počítání slz
Comparing everyone to you Z přirovnávání všech k tobě
Oh, oh Oh, oh
Oh, I'm so sick of waiting here Už je mi špatně z čekání tady
So frustrated Tak frustrovaný
My suspicions are you're laying there and thinking of me too Podezřívám, tě z toho, že ty tam ležíš a myslíš na mě taky
 
I learned the lyrics yesterday to all your songs Včera jsem se naučil všechny texty k tvým písníčkám
There was one I couldn't do Ale byla tam jedna, kterou jsem nemohl
I think the lyric went Myslím, že ten text byl
"You'll miss me when I'm gone" "Budu ti chybět, když odejdu"
But the chords, I was confused Ale ty akordy, byl jsem tak zmatený
I'd ask you 'round and you could tell me where I'm wrong Zeptal bych se tě a ty bys mi řekla, kde to dělám špatně
But then I know you'd just refuse, oh Ale potom vím, že bys mě odmítla
(Refuse) Odmítla
 
If I ever find anyone half as good as you Když bych někdy našel někoho, kdo je z půlky tak dobrý jako ty
I think maybe that would do (oh) Tak bych byl rád
If I ever find anyone half as good as you Když bych někdy našel někoho, kdo je z půlky tak dobrý jako ty
I think maybe that would doTak bych byl rád
 
Text vložil: Eli (4.10.2019)
Překlad: Eli (4.10.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. RUNAWAY (half alive)
5. Mama Said (Lukas Graham)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1333 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
382 písní
7.Matri
301 písní
8.Eli
280 písní
9.Frozty
236 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Monika
77 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
55 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad