Skrýt český překlad



LEA - Halb so viel

Text písně v originále a český překlad

Halb so viel

Hab' deinen Zweitschlüssel seit März
Und jetzt wird's schon langsam Herbst
Und du musst immer noch klingeln bei mir
Hab' deine Eltern kennengelernt
Und ich mag sie wirklich gern
Meine wohnen halt so weit weg von hier

Ich kenn' jeden deiner Freunde
Du kennst von meinen nur die Namen
Du buchst Flüge für den Winter
Doch so weit kann ich noch nicht planen

Es wär so schön, wenn ich das Gleiche fühl'
Und nicht nur halb so viel
Nicht nur halb so viel wie du
Es wär so schön, wenn ich das Gleiche will
Und nicht nur halb so viel
Nicht nur halb so viel
Halb so viel wie du

So wie du
So wie du
Nicht nur halb so viel
Halb so viel wie du
So wie du
So wie du
Nicht nur halb so viel wie du

Du willst 'n Abend auf der Couch
Doch ich zerr' dich wieder raus
Lass mal lieber unter Leute gehen
Brauchst mehr Zeit mit mir zu zweit
Ich merk', dass mir das grad nicht reicht
Doch lass darüber mal nicht heute reden

Du legst mir die Welt zu Füßen
Ich leg' mich wieder mal nicht fest

Es wär' so schön, wenn ich das Gleiche fühl'
Und nicht nur halb so viel
Nicht nur halb so viel wie du
Es wär so schön, wenn ich das gleiche will
Und nicht nur halb so viel
Nicht nur halb so viel
Halb so viel wie du

So wie du
So wie du
Nicht nur halb so viel
Halb so viel wie du
So wie du
So wie du
Nicht nur halb so viel wie du

Ich kenn' jeden deiner Freunde
Du kennst von meinen nur die Namen
Du hälst mich in deinem Herzen
Ich halt' dich nur in meinem Arm

Es wär so schön, wenn ich das Gleiche fühl'
Und nicht nur halb so viel
Nicht nur halb so viel wie du
Es wär so schön, wenn ich das Gleiche will
Und nicht nur halb so viel
Nicht nur halb so viel
Halb so viel wie du

So wie du
So wie du
Nicht nur halb so viel
Halb so viel wie du
So wie du
So wie du
Nicht nur halb so viel
Halb so viel wie du

Polovina

Tvůj náhradní klíč mám od března
a teď už bude pomalu podzim
a  ty stále musíš u mě zvonit
poznala jsem tvé rodiče
a mám je opravdu ráda
jen ti moji bydlí tak daleko odtud

Znám každého z tvých přátel
ty znáš jen jména těch mých
rezervuješ lety na zimu
ale já tak daleko nemůžu plánovat

Bylo by tak hezké, kdybych cítila to samé
a nejen polovinu toho
nejen polovinu toho co ty
bylo by tak hezké, kdybych chtěla to samé 
a nejen polovinu
nejen polovinu 
polovinu toho co ty

tak jako ty
tak jako ty
nejen polovinu
polovinu toho co ty
tak jako ty
tak jako ty
nejen polovinu toho, co ty

Chceš strávit večer na gauči
avšak já tě zase táhnu ven
jen pojď raději mezi lidi
ty potřebuješ víc času se mnou ve dvou
všímám si, že mě to nestačí
tak nechme to být a dnes se o tom nebavme

snáším ti svět k nohám,
jen já se zase nezavazuju

Bylo by tak hezké, kdybych cítila to samé
a nejen polovinu
nejen polovinu toho, co ty
Bylo by tak hezké, kdybych chtěla to samé
a nejen polovinu
nejen polovinu
polovinu toho, co ty

tak jako ty
tak jako ty
nejen polovinu
polovinu toho, co ty
tak jako ty
tak jako ty
nejen polovinu toho, co ty

Znám každého z tvých přátel
ty znáš jen jména těch mých
držíš mě ve svém srdci
já tě držím jen ve svém náručí

Bylo by tak hezké, kdybych cítila to samé
a nejen polovinu
nejen polovinu toho, co ty
Bylo by tak hezké, kdybych chtěla to samé
a nejen polovinu
nejen polovinu
polovinu toho, co ty

tak jako ty
tak jako ty
nejen polovinu
polovinu toho, co ty
tak jako ty
tak jako ty
nejen polovinu	
polovinu toho, co ty



Text vložil: Nikouš (1.5.2019)
Překlad: Nikouš (1.5.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


LEA - Halb so viel na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti