Překlad písní
   




Rammstein - Haifisch




Text písně v originále a český překlad

Haifisch

Žralok

Wir halten zusammen, Držíme pospolu
Wir halten mit einander aus Spoléháme na sebe
Wir halten zu einander, Podporujeme se navzájem
Niemand hält uns auf A nikdy se nezastavíme
 
Wir halten euch die Treue Jsme s vámi
Wir halten daran fest To je pro nás důležité
Und halten uns an Regeln Ctíme pravidla
Wenn man uns Regeln lässt Jenž tvoříme
 
Und der Haifisch der hat Tränen I žralok může plakat
Und die laufen vom Gesicht Je celý uslzený
Doch der Haifisch lebt im Wasser Ale protože žije ve vodě
So die Tränen sieht man nicht Jeho slzy nikdo nevidí
 
Wir halten das Tempo Držíme krok
Wir halten unser Wort Držíme slova
Wenn einer nicht mithält Držíme takové tempo
Dann halten wir sofort Aby každý z nás stačil
 
Wir halten die Augen offen Máme oči otevřené
Wir halten uns den Arm A držíme se za ruce
Sechs Herzen die brennen V šesti srdcích oheň plane
Das Feuer hält euch warm Rozehřívá nás a vede
 
Und der Haifisch der hat Tränen I žralok může plakat
Und die laufen vom Gesicht Je celý uslzený
Doch der Haifisch lebt im Wasser Ale protože žije ve vodě
So die Tränen sieht man nicht Jeho slzy nikdo nevidí
 
In der Tiefe ist es einsam V hloubi moře je samota
Und so manche Zähre fließt Přesto je tam spousta slz
Und so kommt es, dass das Wasser A možná právě proto
In den Meeren salzig ist Je ta voda slaná
 
Man kann von uns halten Ať si o nás myslí
Was immer man da will Každý co chce
Wir halten uns schadlos Nám je to jedno
Wir halten niemals still Nic nás nezastaví
 
Und der Haifisch der hat Tränen I žralok může plakat
Und die laufen vom Gesicht Je celý uslzený
Doch der Haifisch lebt im Wasser Ale protože žije ve vodě
So die Tränen sieht man nicht Jeho slzy nikdo nevidí
 
In der Tiefe ist es einsam V hloubi moře je samota
Und so manche Zähre fließt Přesto je tam spousta slz
Und so kommt es, dass das Wasser A možná právě proto
In den Meeren salzig ist Je ta voda slaná
 
 
 
 
Text vložil: Flynn (7.1.2020)
Překlad: Flynn (7.1.2020)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:

4723


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Rammstein
Adios Flynn
Alter Mann Flynn
Amerika Flynn
Amour Flynn
Asche Zu Asche Flynn
Benzin Flynn
Bestrafe Mich Flynn
Buck Dich Flynn
Bückstabü Flynn
Dalai Lama Flynn
Das Alte Leid Flynn
Der Meister Flynn
Du Hast Flynn
Du Riechst So Gut Flynn
Eifersucht Flynn
Ein Lied Flynn
Engel Flynn
Feuer & Wasser Flynn
Feuer Frei Flynn
Frühling In Paris Flynn
Haifisch Flynn
Heirate Mich Flynn
Herzeleid Flynn
Hilf Mir Flynn
Ich Tu Dir Weh Flynn
Ich Will Flynn
Keine Lust Flynn
Klavier Flynn
Kuss Mich Flynn
Laichzeit Flynn
Liebe Ist Für Alle Da Flynn
Links 234 Flynn
Los Flynn
Mann Gegen Mann Flynn
Mehr Flynn
Mein Herz Brennt Flynn
Mein Teil Flynn
Morgenstern Flynn
Moskau Flynn
Mutter Flynn
Nebel Flynn
Ohne Dich Flynn
Pussy Flynn
Rammlied Flynn
Rammstein Flynn
Rein Raus Flynn
Reise Reise Flynn
Rosenrot Flynn
Roter Sand Flynn
Seemann Flynn
Sehnsucht Flynn
Sonne Flynn
Spiel Mit Mir Flynn
Spieluhr Flynn
Spring Flynn
Stein um Stein Flynn
Stirb Nicht Vor Mir Flynn
Te Quiero Puta Flynn
Tier Flynn
Waidmanns Heil Flynn
Weisses Fleisch Flynn
Wiener Blut Flynn
Wo bist du? Flynn
Wollt Ihr Das Bett In Flammen Sehen? Flynn
Zerstören Flynn
Zwitter Flynn


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. We Know Where You Fucking Live (Marilyn Manson)
5. Would You Be So Kind? (Dodie)
6. St. Anger (Metallica)
7. That Easy (Yellow Days)
8. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Without You (Mariah Carey)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Rob Thomas
4.Marilyn Manson
5.Imagine Dragons

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
939 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Maty
393 písní
5.dr4ke
325 písní
6.Anet :)
302 písní
7.Frozty
234 písní
8.Eli
174 písní
9.Matri
158 písní
10.Katrin
145 písní
11.NutiTuti
143 písní
12.Nikola
74 písní
13.Sedmikráska
71 písní
14.lelay
70 písní
15.Nikouš
57 písní
16.Cas
53 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Cyantech
35 písní
19.Chlupatá Okurka
31 písní
20.Káťa
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad