Překlad písní
   


Louis Tomlinson - Habit



Text písně v originále a český překlad

Habit

Zvyk

I always said that I’d mess up eventually Vždy jsem říkal, že jsem to nakonec zkomplikoval
I told you that Říkal jsem ti to
So what did you expect from me? To call? Tak co jsi ode mne očekával? Že zavolám?
There's no surprise at all Není to nakonec takový překvapení
I know you said that Vím, že jsi to říkal
You'd give me another chance Dal jsi mi další šanci
But you and I knew the truth of it in advance Ale ty a já o tom předem víme pravdu
Mentally, you were already out the door Mentálně, už jsi byl za dveřmi
 
Never thought that giving up would be so hard Nikdy jsem nemyslel, že vzdát se může být tak těžké
But God, I'm missing you Ale bože, chybíš mi
And your addictive heart A tvé návykové srdce
 
You're the habit that I can't break Ty jsi zvyk, který nemůžu porušit
You're the feeling I can't put down Ty jsi cit, který nemůžu potlačit
You're the shiver that I can't shake Ty jsi zachvění, které nemůžu setřást
You're the habit that I can't break Ty jsi zvyk, který nemůžu porušit
You're the high that I need right now Ty jsi výška, kterou potřebuju právě teď
You're the habit that I can't break Ty jsi zvyk, který nemůžu porušit
 
Took some time Vzalo to nějaký čas
'Cause I’ve ran out of energy Protože jsem vyčerpal všechnu energii
Playing someone Hraním někoho
I’ve heard I’m supposed to be O kom jsem slyšel, že bych měl být
Honestly, I don't have to choose anymore Upřímně, neměl jsem na výběr
But it's been ages, different stages Ale jsou to roky, rozdílné scény
Come so far from Princess Park Pocházejí tak daleko od Princess Parku
I'll always need ya Vždy tě budu potřebovat
In front of me Přede mnou
In front of me Přede mnou
 
You're the habit that I can't break Ty jsi zvyk, který nemůžu porušit
You're the feeling I can't put down Ty jsi cit, který nemůžu potlačit
You're the shiver that I can't shake Ty jsi zachvění, které nemůžu setřást
You're the habit that I can't break Ty jsi zvyk, který nemůžu porušit
You're the high that I need right now Ty jsi výška, kterou potřebuju právě teď
You're the habit that I can't break Ty jsi zvyk, který nemůžu porušit
 
Gave me the time and the space Dal jsi mi čas a prostor
I was out of control Byl jsem mimo kontrolu
I'm sorry I let you down Omlouvám se, že jsem tě zklamal
Guess that I know what I already know Hádej, že vím, co už vím
I was better with you Byl jsem lepší s tebou
And I miss you now A teď mi chybíš
 
You're the habit that I can't break Ty jsi zvyk, který nemůžu porušit
You're the feeling I can't put down Ty jsi cit, který nemůžu potlačit
You're the shiver that I can't shake Ty jsi zachvění, které nemůžu setřást
You're the habit that I can't break Ty jsi zvyk, který nemůžu porušit
You're the high that I need right now Ty jsi výška, kterou potřebuju právě teď
You're the habit that I can't break Ty jsi zvyk, který nemůžu porušit
 
You're the habit that I can't break Ty jsi zvyk, který nemůžu porušit
You're the feeling I can't put down Ty jsi cit, který nemůžu potlačit
You're the shiver that I can't shake Ty jsi zachvění, které nemůžu setřást
You're the habit that I can't break Ty jsi zvyk, který nemůžu porušit
 
 
Text vložil: Matri (19.9.2019)
Překlad: Matri (19.9.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

2627


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Co nejvíc frčí posledních 24 hodin
1. Memories (Maroon 5)
2. Shallow (Lady Gaga)
3. It’s a New Day (Anouk)
4. Like I Can (Sam Smith)
5. Sign of the Times (Harry Styles)
6. Welcome to Paradise (Green Day)
7. Dance Monkey (Tones and I)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Yesterday (The Beatles)
10. Little Wonders (Rob Thomas)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Shallow (Lady Gaga)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Without You (Mariah Carey)
5. Little Wonders (Rob Thomas)
6. It’s a New Day (Anouk)
7. That Easy (Yellow Days)
8. Like I Can (Sam Smith)
9. Love Like Ghosts (Lord Huron)
10. Perfect (Ed Sheeran)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
777 písní
2.Pohodář Tom
756 písní
3.Maty
359 písní
4.Flynn
285 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
166 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
120 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Eli
70 písní
13.Nikouš
54 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Katrin
40 písní
16.Cyantech
35 písní
17.lelay
30 písní
18.Chlupatá Okurka
29 písní
19.Káťa
29 písní
20.Cas
21 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad