Skrýt český překlad



Ghali - Habibi

Text písně v originále a český překlad

Habibi

Mi piace fumare con lei della flora
In altre città d'Europa, tenerla da dietro e sbanfare l'aroma
Mentre cucina qualcosa di appetitoso

Bere vino rosso
Guardare dei documentari e sull'universo e su come funziona
È la via di Carlito
Ma con un lieto fine
Come andare in paradiso
Ma senza morire
È una rosa senza spine
Fuck energie negative
Tra i tuoi amici ci son delle spie
Alla faccia di chi lo va a dire, hmmm

Ah, Wily wily
Ah, Nari nari
Fumiamo i casini
Beviamo i problemi
Fammi un applauso con i piedi
Ora che sono ancora in piedi
Qua non ti ascoltan quando hai sete
Ti stanno addosso quando bevi
Habibi
Habibi, habibi, habibi
Habibi, habibi, habibi

Habibi

Habibi

Scusa frà, scusa
Mamma se, mia mamma accusa
Quando torno tardi tu sei la mia scusa
Tu sei il mio rifugio se sta porta è chiusa
Volevo fare il pilota
Stare in alta quota
Ma in questi anni di volo
Non voglio stare da solo, no
E quindi hostess
Sono sporco qui
Non lasciarmi così
Davanti a tutti così
Tu da sempre sei il mio sogno lucido
Ho da sempre voluto il tuo numero
Che tu fossi la mia babysitter
Che tu fossi la prof di recupero
Sono settimane che ti provo a chiamare
Fai la presa a male

Posti foto col cane
Scrivi e dici che è il tuo unico amore

Così non vale, baby, così non vale
Non si fa così, eh

Ah, Wily wily
Ah, Nari nari
Fumiami i casini
Beviamo i problemi
Fammi un applauso con i piedi
Ora che sono ancora in piedi
Qua non ti ascoltan quando hai sete
Ti stanno addosso quando bevi
Habibi
Habibi, habibi, habibi
Habibi, habibi, habibi
Habibi
Habibi

Habibi

Rád s ní hulím nějakou tu trávu
V různých evropských městech to kryjeme a čucháme to aroma
Zatímco ona vaří něco výborného

Popíjíme červené vínko
Díváme se na dokumenty o vesmíru, jak to vůbec funguje
Carlitova cesta,
ale s happy endem
Je to jako jít do nebe,
ale bez umření
Je to růže bez trnů
Srát na negativní energii
Mezi tvými kámoši jsou nějací špióni
Nezáleží, kdo to říká, hmmm

Ah, Wily Wily
Ah, Nari Nari
Kouříme naše trable
Pijeme naše problémy
Potleskej mi tvými nohami 
Teď, když stojím
Tady tě nebudou poslouchat, pokud máš žízeň,
a když piješ, skáčou po tobě
Habibi
Habibi, habibi, habibi
Habibi, habibi, habibi

Habibi

Habibi

Sorry kámo, sorry
Pokud by mě mamka vinila, když
přijdu pozdě, jsi moje výmluva
Jsi můj domov, pokud tyhle dveře jsou zavřeny
Chtěl jsem být pilotem,
abych mohl být hodně vysoko
Ale pokud jde o tyhle léta letu,
tak nechci být sám, ne
Takže letuško,
přesně tady jsem nějaký ušpiněný
Nenech mě takhle
před všema, takhle
Odjakživa jsi byla můj lucidní sen
Vždy jsem chtěl tvoje číslo
Když jsi byla moje chůva,
i když jsi byla moje učitelka
Byly tam týdny, kdy jsem ti volal
Vypadalo to, že jsi naštvaná

Postuješ fotky s tvým psem a
říkáš, že to je tvá jediná láska

To není fér, lásko, není
Nedělej to, eh

Ah, Wily Wily
Ah, Nari Nari
Kouříme naše trable
Pijeme naše problémy
Potleskej mi tvými nohami 
Teď, když stojím
Tady tě nebudou poslouchat, pokud máš žízeň,
a když piješ, skáčou po tobě
Habibi
Habibi, habibi, habibi
Habibi, habibi, habibi
Habibi
Habibi

Text vložil: NutiTuti (30.4.2019)
Překlad: NutiTuti (30.4.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Ghali - Habibi na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti