Skrýt český překlad



Calpurnia - Greyhound

Text písně v originále a český překlad

Greyhound

Going to Seattle on the Greyhound
I missed school for this
Bought two tickets last September
Before your harmful bliss

Playin' at the Neptune
They were your favourite
I still can't believe you're gone
Can't get you to explain it, ah ah

I wish I could go home, forget this ever happened
I feel depressed, out of whack, and in my own world
Sometimes I can't feel a thing
I can barely feel a thing, ah ah

Hats off to you
For you to go
Wish you were here
At the show

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ooh ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ooh ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ooh ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ooh ooh
Ah-ah

Hats off to you
For you to go
Wish you were here
But now it blows

It ruled your world
You lost the battle
It broke my heart in half
When I heard the bottles rattle

I know you wanted to be here
But now you're gone
I'll be thinking of you
When the lights come on, ah ah

Hats off to you
For you to go
Wish you were here
But now it blows

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ooh ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ooh ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ooh ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ooh ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ooh ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ooh ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ooh ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ooh ooh

Greyhound

Jedu do Seattlu s Greyhoundem (=americká autobusová společnost)
Zmeškal jsem kvůli tomu školu
Koupil jsem si lístky minulé září
Před tvým škodlivým blahem

Hraju v Neptunu
Ti byli tvoji oblíbení
Pořád nemůžu uvěřit tomu, že jsi pryč
Nevím, jak ti to mám vysvětlit, ah ah 

Přál bych si, abych mohl jít domů, zapomenout, že se tohle někdy stalo
Cítím se deprimovaně, ne v pohodě a ve svém vlastním světě
Někdy ani nic necítím
Někdy můžu jen s těží něco cítit, ah ah 

Smekám před tebou klobouk, 
abys mohl jít
Přál bych si, abys tu byl
Na tomto vystoupení

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ooh ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ooh ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ooh ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ooh ooh
Ah-ah

Smekám před tebou klobouk, 
abys mohl jít
Přál bych si, abys tu byl
ale teď už je to jedno

Ovládalo ti to celý svět
a tu bitvu jsi prohrál
Lámalo mi to srdce,
když jsem slyšel řinčení lahví

Vím, že jsi tu chtěl být
Ale teď jsi pryč
Budu na tebe myslet,
až se rozsvítí světla, ah ah

Smekám před tebou klobouk, 
abys mohl jít
Přál bych si, abys tu byl
ale teď už je to jedno

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ooh ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ooh ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ooh ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ooh ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ooh ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ooh ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ooh ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ooh ooh

Text vložil: Anet :) (13.6.2019)
Překlad: Anet :) (13.6.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Calpurnia - Greyhound na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti