Skrýt český překlad



Jerry Williams - Grab Life

Text písně v originále a český překlad

Grab Life

There's a man called Jack, lives down my road
He built a house with his own hands
Bricks and sand can make a home
I wanna build a house like Jack

Then there's Irene from next door
She survived the Second World War
Raised six children on her own
I wanna be brave like Irene

Some things you can't control
How am I supposed to know
What I should be keeping close
And what I should let go
Maybe it's not worth the worry

Grab life
In between the teeth
'cause soon enough man, you'll be dead
Don't watch the sunshine from your bed
Take a bite
There's a feast for you to eat
'cause soon enough man, you'll be dead
Don't watch the sunshine from your bed

No space in this town for me to breathe
I've had enough and I want to leave
Said Lucy, sat by the river
Eating chips, wishing she was thinner
Oh mom, I've let you down
I wanna be friends with the family now
But is goes so quick
And in a blink
It could all go down the bathroom sink

Grab life
In between the teeth
'cause soon enough man, you'll be dead
Don't watch the sunshine from your bed
Take a bite
There's a feast for you to eat
'cause soon enough man, you'll be dead
Don't watch the sunshine from your bed

Irene

Grab life
In between the teeth
'cause soon enough man, you'll be dead
Don't watch the sunshine from your bed
Take a bite
There's a feast for you to eat
'cause soon enough man, you'll be dead
Don't watch the sunshine from your bed

There's a man called Jack, lives down my road
He built a house with his own hands
Bricks and sand can make a home
I wanna build a house like Jack

Popadni život

Je tu jeden muž jménem Jack, žije v mé ulici
Postavil si dům svýma vlastníma rukama
Cihly a písek vytvoří domov
Chci si postavit dům jako Jack

Pak je tu Irene od vedle
Přežila druhou světovou válku
Vychovala šest dětí úplně sama
Chci být odvážná jako Irene

Některé věci nemůžeš ovládat
Tak jak mám vědět,
co bych si měla držet blízko
a co bych měla nechat jít
Možná to za ty starosti nestojí

Popadni život
za pačesy
protože zanedlouho budeš mrtvý
Nepozoruj slunce ze své postele
Ukousni si
Je tu pro tebe hostina
protože zanedlouho budeš mrtvý
Nepozoruj slunce ze své postele

V tomto městě už nemůžu ani dýchat
Mám dost a chci odejít
Řekla Lucy, seděla u řeky,
jedla brambůrky, přála si být hubenější
Oh mami, já jsem tě zklamala
Chtěla bych se znovu přátelit se svou rodinou
Ale jde to tak rychle
Mrknutím oka
By to mohlo všechno odtéct odtokem v koupelně

Popadni život
za pačesy
protože zanedlouho budeš mrtvý
Nepozoruj slunce ze své postele
Ukousni si
Je tu pro tebe hostina
protože zanedlouho budeš mrtvý
Nepozoruj slunce ze své postele

Irene

Popadni život
za pačesy
protože zanedlouho budeš mrtvý
Nepozoruj slunce ze své postele
Ukousni si
Je tu pro tebe hostina
protože zanedlouho budeš mrtvý
Nepozoruj slunce ze své postele

Je tu jeden muž jménem Jack, žije v mé ulici
Postavil si dům svýma vlastníma rukama
Cihly a písek vytvoří domov
Chci si postavit dům jako Jack

Text vložil: Anet :) (23.6.2019)
Překlad: Anet :) (23.6.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Jerry Williams - Grab Life na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti