Překlad písní
   


X Ambassadors - Gorgeous




Text písně v originále a český překlad

Gorgeous

Báječná

I might be better off without you Bez tebe bych mohl být lepší
There's too many people all around you Okolo tebe je moc lidí
All these vultures that surround you Všichni ti supi co kolem tebe krouží
They don't know a thing about you Nic o tobě neví
 
You're so gorgeous Jsi tak báječná
'Cause you make me feel gorgeous Protože se díky tobě cítím tak báječně
Oh, so gorgeous Oh, tak báječná
'Cause you make me feel gorgeous Protože se díky tobě cítím tak báječně
 
Nobody understands you Nikdo ti nerozumí
You ain't nothing they can handle Není jsi nic co by oni zvládli
Every man you put your hands on Každý muž, kterého se dotkneš
You make him feel so god damn handsome Se díky tobě cítí tak šíleně pohledný
 
I feel, ooh, so pretty whenever you're around Cítím se, ooh, tak krásně když jsi u mě
I feel, ooh, so pretty Cítím se, ooh, tak krásně
Feel ten feet off the ground Cítím se jako deset stop nad zemí
 
You're so gorgeous Jsi tak báječná
'Cause you make me feel gorgeous Protože se díky tobě cítím tak báječně
Oh, so gorgeous Oh, tak báječná
'Cause you make me feel gorgeous Protože se díky tobě cítím tak báječně
 
We are young, we are free Jsme mladí, jsme volní
Like renegades, like James Dean Jako odpadlíci, jako James Dean
Beat the drum, sing off-key Bouchni do bubnu, zpívej falešně
You set me free, you set me free Osvobodila jsi mě, osvobodila jsi mě
 
'Cause you're so gorgeous Protože jsi tak úžasná
'Cause you make me feel gorgeous Protože se díky tobě cítím tak báječně
Oh, so gorgeous Oh, tak úžasná
'Cause you make me feel gorgeous Protože se díky tobě cítím tak báječně
You're so gorgeous Jsi tak báječná
'Cause you make me feel gorgeous Protože se díky tobě cítím tak báječně
So gorgeous Tak báječná
'Cause you make me feel gorgeous Protože se díky tobě cítím tak báječně
You're so gorgeous Jsi tak báječná
'Cause you make me feel gorgeous Protože se díky tobě cítím tak báječně
Oh, so gorgeous Oh, tak báječná
'Cause you make me feel gorgeousProtože se díky tobě cítím tak báječně
 
Text vložil: Maty (24.7.2019)
Překlad: Maty (24.7.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

2234


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Co nejvíc frčí posledních 24 hodin
1. It’s a New Day (Anouk)
2. Memories (Maroon 5)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Sofia (Alvaro Soler)
5. Despacito (Luis Fonsi)
6. Little Wonders (Rob Thomas)
7. Perfect (Ed Sheeran)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Someone You Loved (Lewis Capaldi)
10. Dance Monkey (Tones and I)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Without You (Mariah Carey)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Like I Can (Sam Smith)
7. It’s a New Day (Anouk)
8. Love Like Ghosts (Lord Huron)
9. Blue jeans (Lana Del Rey)
10. Perfect (Ed Sheeran)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
760 písní
2.Pohodář Tom
756 písní
3.Maty
341 písní
4.Flynn
282 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
159 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
109 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Eli
69 písní
13.Nikouš
54 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Cyantech
35 písní
16.lelay
30 písní
17.Chlupatá Okurka
29 písní
18.Káťa
29 písní
19.Katrin
21 písní
20.Cas
18 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad