Překlad písní
   


Post Malone - Goodbyes

Young Thug






Text písně v originále a český překlad

Goodbyes

Loučení

[Post Malone] [Post Malone]
Me and Kurt feel the same Ja a Kurt to cítíme stejně
Too much pleasure is pain Příliš potěšení je bolest
My girl spites me in vain Moje holka se rozčiluje nadarmo
All I do is complain Všechno co dělám je stěžování
She needs something to change Potřebuje aby se něco změnilo
Need to take off the e-e-edge Potřebuju vzlétnout z kraje
So fuck it all tonight Tak dneska na všechno kašlu
And don't tell me to shut up A neříkej mi abych nemluvil
When you know you talk too much Když že mluvíš moc
But you don't got shit to say (say) Ale nemáš nic co říct (říct)
 
I want you out of my head Chci tě dostat z mé hlavy
I want you out of my bedroom tonight (bedroom) Chci tě z mojí ložnice dnes v noci (ložnice)
There's no way I could save you (save you) Už není způsob jak tě zachránit (zachránit)
'Cause I need to be saved too Protože já taky potřebuju zachránit
I'm no good at goodbyes Nejsem dobrý v loučení
 
We're both actin' insane Oba se chováme šíleně
But too stubborn to change Ale taky tvrdohlaví na změnu
Now I'm drinkin' again Teď už zase piju
80 proof in my veins 40% v mých žilách
And my fingertips stained A moje konečky prstů jsou flekaté
Looking over the e-e-edge Koukám se dolů z kraje
Don't fuck with me tonight Dnes večer mě neštvi
Say you needed this heart, then you got it (got it) Říkala jsi že potřebuješ tohle srdce, tak jsi ho dostala (dostala)
Turns out that it wasn't what you wanted (wanted) Ukáže se že to není to co jsi chtěla (chtěla)
And we wouldn't let go and we lost it A my bychom to nenechali, tak jsme to ztratili
Now I'm a goner Teď už toho mám dost
 
I want you out of my head (head) Chci tě dostat z mé hlavy
I want you out of my bedroom tonight (bedroom) Chci tě z mojí ložnice dnes v noci (ložnice)
There's no way I could save you (save you) Už není způsob jak tě zachránit (zachránit)
'Cause I need to be saved too (saved too) Protože já taky potřebuju zachránit
I'm no good at goodbyes Nejsem dobrý v loučení
 
[Young Thug] [Young Thug]
I want you out of my life Chci tě pryč z mého života
I want you back here tonight Chci tě tu zpět dnes večer
I'm tryna cut you, no knife Snažím se tě říznout, není nůž
I wanna slice you and dice you Chci tě seknout a rozsekat na kostky
My argue possessive Můj argument si přivlastnit
It got you precise Dostal jsem tě perfektně
Can you not turn off the TV? Můžeš nevypínat televizi?
I'm watchin' a fight Sleduju souboj
I flood the garage Zaplavil jsem garáž
Blue diamond, no shark Modrý diamant, žádný žralok
Your Barbie life doll Tvoje opravdová Barbie
Is Nicki Minaj Je to Nicki Minaj
You don't need a key to drive Nepotřebuješ klíč k jízdě
Your car on the charger Tvoje auto na nabíječce
I just wanna see the side (yeah) Chci jen vidět stranu (jo)
The one that's unbothered Tu bez obav
And I don't want you to never go outside (outside) A chci abys nikdy nešla ven (Ven)
I promise if they play, Slibuju že jestli budou hrát,
my nigga slidin' (slidin') můj kámoš to obhlídne (obhlídne)
I'm fuckin' and the tour bus still ridin' (ridin') Jezdím a tour bus pořád jede (Jede)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah Jo, jo, jo, jo, jo
 
[Post Malone] [Post Malone]
I want you out of my head (out of my head) Chci tě dostat z mé hlavy
I want you out of my bedroom tonight Chci tě z mojí ložnice dnes v noci (ložnice)
There's no way I could save you (save you) Už není způsob jak tě zachránit (zachránit)
'Cause I need to be saved too (saved too) Protože já taky potřebuju zachránit
I'm no good at goodbyes Nejsem dobrý v loučení
 
Goodbye, goodbye, goodbye Loučení, loučení, loučení
Goodbye, goodbye, goodbye Loučení, loučení, loučení
Goodbye, goodbye, goodbye Loučení, loučení, loučení
I'm no good at goodbyes Nejsem dobrý v loučení
Goodbye, goodbye, goodbye Loučení, loučení, loučení
Goodbye, goodbye, goodbye Loučení, loučení, loučení
Goodbye, goodbye, goodbye Louceni, loučení, loučení
I'm no good at goodbyesNejsem dobrý v loučení
 
Text vložil: dr4ke (22.9.2019)
Překlad: dr4ke (22.9.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

2705


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)
6. Nothing Else Matters (Metallica)
7. Next To Me (Imagine Dragons)
8. Sign of the Times (Harry Styles)
9. These Days (Rudimental)
10. Katchi (Ofenbach)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga
6.Green Day
7.LP
8.Metallica
9.Avicii
10.Harry Styles

Nejpilnější překladatelé
1.Pohodář Tom
756 písní
2.Ellie
746 písní
3.Maty
329 písní
4.Flynn
279 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
159 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
103 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Nikouš
54 písní
13.Eli
51 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Cyantech
35 písní
16.lelay
30 písní
17.Káťa
29 písní
18.Chlupatá Okurka
29 písní
19.Katrin
19 písní
20.Cas
18 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad