Překlad písní
   


Kate Ryan - Goodbye






Text písně v originále a český překlad

Goodbye

Sbohem

Visions about you bring tears to my eyes Mé představy o Tobě mi vhánějí slzy do očí
All that surrounds you were secrets and lies Obklopují Tě jen tajnosti a lži
You were my strength you were my dream Byl jsi mou silou, byl jsi mým snem
We were a perfect team Byli jsme perfektní team
 
Our love was stronger than the winds of time Naše láska byla silnější než dech času
Could hold you longer till the day I die... Mohla Tě nést déle, než do dne mé smrti...
Goodbye Sbohem
Goodbye Sbohem
 
The love songs I wrote, Zamilované písničky, které jsem složila
I cannot sing them anymore Nemůžu je více zpívat
This is all your fault Všechno je to Tvá vina
'cause you walked out the door protože jsi odešel pryč
You were my strength, you were my dream Byl jsi mou silou, byl jsi mým snem
Love hurts, when it's not what it seems Láska bolí, když není tím, čím se zdá.
 
Our love was stronger than the winds of time Naše láska byla silnější než dech času
Could hold you longer till the day I die... Mohla Tě nést déle, než do dne mé smrti...
Goodbye Sbohem
GoodbyeSbohem
 
Text vložil: Pohodář Tom (3.10.2019)
Překlad: Pohodář Tom (3.10.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

3041


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)
6. Nothing Else Matters (Metallica)
7. Next To Me (Imagine Dragons)
8. Sign of the Times (Harry Styles)
9. These Days (Rudimental)
10. Katchi (Ofenbach)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga
6.Green Day
7.LP
8.Metallica
9.Avicii
10.Harry Styles

Nejpilnější překladatelé
1.Pohodář Tom
756 písní
2.Ellie
746 písní
3.Maty
329 písní
4.Flynn
279 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
159 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
103 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Nikouš
54 písní
13.Eli
51 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Cyantech
35 písní
16.lelay
30 písní
17.Chlupatá Okurka
29 písní
18.Káťa
29 písní
19.Katrin
19 písní
20.Cas
18 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad