Skrýt český překlad



Chris Norman - Goodbye Blue Lady

Text písně v originále a český překlad

Goodbye Blue Lady

She always told me
That she was bored
With the same old story
She'd heard it all
So I said good night
And she said hold tight
I said no, no, no,
I don't need you
So goodbye lady blue,
Oh oh
Goodbye lady blue

And so she called me
And like a w****
She came to me so warmly
Down on my knees
I heard her whisper
Alright
You can stay tonight
And I said no, no, no,
Though I wanted to

Goodbye lady blue
Oh oh
Goodbye lady blue

And through her window
I could see the light of day
And as I turned to go
I had no strength to walk away
And in the morning
She was gone
She left me without warning
I looked around
Found the message on the night light,
Said thanks for last night
And I said no, no, no
It can't be true

Goodbye lady blue
Oh oh
Goodbye lady blue

Sbohem milenko nemravná

Pořád mi říkala
že ji nudí
to stejné pořád dokola
že to všechno už slyšela
tak jsem řekl dobrou noc
a ona řekla, přitiskni se
já řekl ne, ne, ne
nepotřebuju tě
Tak sbohem, milenko nemravná
Ach, ach
sbohem, milenko nemravná

Tak mě sváděla
a jako k****
přišla ke mně vroucně
sedla mi kolena
a já slyšel, jak šeptá
fajn
můžeš zůstat na noc
a já řekl ne, ne, ne
ač jsem chtěl

Sbohem milenko nemravná
ach, ach
sbohem milenko nemravná

A za jejím oknem
jsem spatřil svítání 
a chystal se odejít
neměl jsem sílu jít pryč
a ráno 
byla pryč
opustila mě bez varování
rozhlédl jsem se
našel zprávu na lampičce
napsala díky za minulou noc
a já řekl ne, ne, ne
to nemůže být pravda

Sbohem milenko nemravná
ach, ach
sbohem milenko nemravná

Text vložil: Ellie (13.3.2019)
Překlad: Ellie (13.3.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Chris Norman - Goodbye Blue Lady na Youtube




Komentáře návštěvníků

:
13. března 2019, 15:33
Ellie: Pozn. blue = nemravný, neslušný, obscénní (film, vtip, apod.) = porno



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti