Skrýt český překlad



One Republic - Good Life

Text písně v originále a český překlad

Good Life

Woke up in London yesterday
Found myself in the city near Piccadilly
Don't really know how I got here
I got some pictures on my phone
New names and numbers that I don't know
Address to places like Abbey Road
Day turns to night, night turns to whatever we want
We're young enough to say

Oh, this has gotta be the good life
This has gotta be the good life
This could really be a good life, good life
Say oh, got this feeling that you can't fight
Like this city is on fire tonight
This could really be a good life
A good, good life

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

To my friends in New York, I say hello
My friends in L.A. they don't know
Where I've been for the past few years or so
From Paris to China to Colorado
Sometimes there's airplanes I can't jump out
Sometimes there's bullshit that don't work now
We all got our stories but please tell me
What there is to complain about

When you're happy like a fool
Let it take you over
When everything is out
You gotta take it in

Oh, this has gotta be the good life
This has gotta be the good life
This could really be a good life, good life
Say oh, got this feeling that you can't fight
Like this city is on fire tonight
This could really be a good life
A good, good life

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
A good, good life
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Hopelessly
I feel like there might be something that I'll miss
Hopelessly
I feel like the window closes oh so quick
Hopelessly
I'm taking a mental picture of you now
'Cause hopelessly
The hope is we have so much to feel good about

Oh this has gotta be the good life
This has gotta be the good life
This could really be a good life, good life
Say oh, got this feeling that you can't fight
Like this city is on fire tonight
This could really be a good life
A good, good life

Oh, oh oh, oh yeah, a good, good life, good life
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Whoa, whoa, listen

To my friends in New York, I say hello
My friends in L.A. they don't know
Where I've been for the past few years or so
Paris to China to Colorado
Sometimes there's airplanes I can't jump out
Sometimes there's bullshit that don't work now
We all got our stories but please tell me
What there is to complain about

Skvělý život

Včera jsem se probudil v Londýně
Městě blízko Piccadilly
Nevím jak jsem se sem dostal
V telefonu jsem našel nějaké fotky
Jména a čísla, které ani neznám
Adresy na místa jako Abbey Road
Dny střídají noci, a noci střídá cokoliv chceme
Jsme dost mladí na to říct

Oh, tohle musí být ten skvělý život 
Tohle musí být ten skvělý život
Tohle by opravdu mohl být skvělý život, skvělý život
Řekni oh, mám neodbytný pocit
Jako by celé město bylo na nohou
Tohle by opravdu mohl být skvělý život
Skvělý život, skvělý život

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Zdravím své přátele z New Yorku
Přátelé z L.A. ani neví
Kde jsem byl posledních pár let
V Paříži, Číně, Coloradu
Někdy prostě musím naskočit do letadla
A někdy se věci nedaří
Ale každý máme co vyprávět tak mi řekni
proč bych si měl stěžovat

Když jsi šťastný a připadáš si jako blázen
Nebraň se tomu
Když se kolem tebe něco děje
Nezůstávej stranou

Oh, tohle musí být ten skvělý život 
Tohle musí být ten skvělý život
Tohle by opravdu mohl být skvělý život, skvělý život
Řekni oh, mám neodbytný pocit
Jako by celé město bylo na nohou
Tohle by opravdu mohl být skvělý život
Skvělý život, skvělý život

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Skvělý život, skvělý život
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Beznadějně
Se bojím že bych mohl něco zmeškat
Beznadějně
Mám pocit, že se přede mnou příležitosti zavírají
Beznadějně
Se snažím vrýt si tvůj obraz do paměti
Protože je beznadějně
nadějné že se můžeme radovat z tolika věcí

Oh, tohle musí být ten skvělý život 
Tohle musí být ten skvělý život
Tohle by opravdu mohl být skvělý život, skvělý život
Řekni oh, mám neodbytný pocit
Jako by celé město bylo na nohou
Tohle by opravdu mohl být skvělý život
Skvělý život, skvělý život

Oh, oh oh, oh yeah, skvělý, skvělý život, skvělý život
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Whoa, whoa, poslouchej

Zdravím své přátele z New Yorku
Přátelé z L.A. ani neví
Kde jsem byl posledních pár let
V Paříži, Číně, Coloradu
Někdy prostě musím naskočit do letadla
A někdy se věci nedaří
Ale každý máme co vyprávět tak mi řekni
proč bych si měl stěžovat

Text vložil: Nikola (5.2.2019)
Překlad: Nikola (5.2.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


One Republic - Good Life na Youtube




Komenáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Další projekty: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti