Skrýt český překlad



Bastille - Good Grief

Text písně v originále a český překlad

Good Grief

"So, what would you little maniacs like to do first?"

Watching through my fingers, watching through my fingers
Shut my eyes and count to ten
It goes in one ear out the other, one ear out the other
Burning bright right till the end
Now you'll be missing from the photographs, missing from the photographs

Watching through my fingers, watching through my fingers
In my thoughts you're far away
And you are whistling a melody, whistling a melody
Crystallizing clear as day
Oh I can picture you so easily, picture you so easily

What's gonna be left of the world if you're not in it?
What's gonna be left of the world, oh

Every minute and every hour
I miss you, I miss you, I miss you more
Every stumble and each misfire
I miss you, I miss you, I miss you more

Watching through my fingers, watching through my fingers
Caught off guard by your favorite song
Oh I'll be dancing at a funeral, dancing at a funeral
Sleeping in the clothes you love
It's such a shame we had to see them burn, shame we had to see them burn


What's gonna be left of the world if you're not in it?
What's gonna be left of the world, oh

Every minute and every hour
I miss you, I miss you, I miss you more
Every stumble and each misfire
I miss you, I miss you, I miss you more

"If you want to be a party animal, you have to learn to live in the jungle
Now stop worrying and go get dressed"

You might have to excuse me
I've lost control of all my senses
And you might have to excuse me
I've lost control of all my words
So get drunk, call me a fool
Put me in my place, put me in my place
Pick me up, up off the floor
Put me in my place, put me in my place

Every minute and every hour
I miss you, I miss you, I miss you more
Every stumble and each misfire
I miss you, I miss you, I miss you more

Watching through my fingers, watching through my fingers
'Cause every minute and every hour
I miss you, I miss you, I miss you more

Proboha

"Tak, co vy malí maniaci by jste chtěli dělat jako první?"

Dívám se skrz mé prsty, dívám se skrz mé prsty
Zavřu mé oči a napočítám do deseti
Jde to jedním uchem dovnitř, druhým ven, jedním uchem dovnitř, druhým ven
Hořící jasně až do konce
Teď budeš chybět na fotografiích, chybět na fotografiích

Dívám se skrz mé prsty, dívám se skrz mé prsty
V mých myšlenkách jsi daleko
A pískáš si melodii, pískáš si melodii
Krystalizuješ se jasně jako den
Oh, umím si tě představit tak lehce, představit tak lehce

Co zbude ze světa pokud v něm nebudeš?
Co zbude ze světa, oh

Každou minutu a každou hodinu
Chybíš mi, chybíš mi, chybíš mi víc
Každé klopýtnutí a každé selhání
Chybíš mi, chybíš mi, chybíš mi víc

Dívám se skrz mé prsty, dívám se skrz mé prsty
Zaskočen tvojí oblíbenou písní
Oh, budu tancovat na pohřbu, tancovat na pohřbu
Spím v oblečení, které miluješ
Je to taková škoda, že jsme je museli vidět hořet, škoda, že jsme je museli vidět hořet

Co zbude ze světa pokud v něm nebudeš?
Co zbude ze světa, oh

Každou minutu a každou hodinu
Chybíš mi, chybíš mi, chybíš mi víc
Každé klopýtnutí a každé selhání
Chybíš mi, chybíš mi, chybíš mi víc

"Jestli chcete být zvíře večírků, musíte se naučit žít v džungli
Teď se přestaňte strachovat a jděte se obléct"

Možná mě budeš muset omluvit
Ztratil jsem kontrolu nad všemi svými smysli
A možná mě budeš muset omluvit
Ztratil jsem kontrolu nad všemi svými slovy
Tak se opij, nazvi mě bláznem
Dej mě na moje místo, dej mě na moje místo
Zvedni mě z, z podlahy
Dej mě na moje místo, dej mě na moje místo

Každou minutu a každou hodinu
Chybíš mi, chybíš mi, chybíš mi víc
Každé klopýtnutí a každé selhání
Chybíš mi, chybíš mi, chybíš mi víc

Dívám se skrz mé prsty, dívám se skrz mé prsty
Protože každou minutu a každou hodinu
Chybíš mi, chybíš mi, chybíš mi víc

Text vložil: Maty (24.2.2019)
Překlad: Maty (24.2.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Bastille - Good Grief na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti