Překlad písní
   




Avicii - Gonna Love Ya




Text písně v originále a český překlad

Gonna Love Ya

Budu tě milovat

I'm gonna love ya, like no one could Budu tě milovat, jak by nikdo jiný nedokázal
Make your heart feel the way it should Tvé srdce se bude cítit tak jak by mělo
I'm gonna hold ya, when no one would Budu tě držet, když by tě nikdo jiný nedržel
'Cause I swear you deserve so good Protože přísahám, že si zasloužíš tolik dobrého
 
Livin' up in California Žít v Kalifornii
Lovin' life but I've been waiting for ya Milovat život, ale čekal jsem na tebe
To twist my dreams and turn my fate Stočit moje sny a odvrátit osud
But God I hope it's not too late Ale Bože, doufám, že není příliš pozde
 
I'm gonna love ya, I'm gonna love ya Budu tě milovat, budu tě milovat
I'm gonna love ya, like no one could Budu tě milovat, jak by nikdo jiný nedokázal
 
I'm gonna love ya, like no one could Budu tě milovat, jak by nikdo jiný nedokázal
Make your heart feel the way it should Tvé srdce se bude cítit tak jak by mělo
I'm gonna hold ya, when no one would Budu tě držet, když by tě nikdo jiný nedržel
'Cause I swear you deserve so good Protože přísahám, že si zasloužíš tolik dobrého
 
Sometimes it's hard to have the upper hand Někdy je těžké mít navrch
When every dream you've had is turning into sand Když každý sen co jsi měla se mění v písek
You need someone to make your day Potřebuješ někoho kdo ti zlepší den
But he took your breath and blew it away Ale on ti vzal dech a odfoukl ho pryč
 
I'm gonna love ya, like no one could Budu tě milovat, jak by nikdo jiný nedokázal
Make your heart feel the way it should Tvé srdce se bude cítit tak jak by mělo
I'm gonna hold ya, when no one would Budu tě držet, když by tě nikdo jiný nedržel
'Cause I swear you deserve so good Protože přísahám, že si zasloužíš tolik dobrého
 
I'm gonna love ya, I'm gonna love ya Budu tě milovat, budu tě milovat
I'm gonna love ya, like no one could Budu tě milovat, jak by nikdo jiný nedokázal
I'm gonna love ya, I'm gonna love ya Budu tě milovat, budu tě milovat
I'm gonna love ya, like no one could Budu tě milovat, jak by nikdo jiný nedokázal
 
I'm gonna love ya, I'm gonna love ya Budu tě milovat, budu tě milovat
I'm gonna love ya, like no one could Budu tě milovat, jak by nikdo jiný nedokázal
I'm gonna love ya, I'm gonna love ya Budu tě milovat, budu tě milovat
I'm gonna love ya, like no one could Budu tě milovat, jak by nikdo jiný nedokázal
 
I'm gonna love ya, like he never could Budu tě milovat, jak by on nikdy nedokázal
'Cause I know you deserve so goodProtože vím, že si zasloužíš tolik dobrého
 
Text vložil: Maty (21.5.2019)
Překlad: Maty (21.5.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Zajímavost k písni



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:

1626


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. We Know Where You Fucking Live (Marilyn Manson)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Would You Be So Kind? (Dodie)
6. St. Anger (Metallica)
7. That Easy (Yellow Days)
8. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
9. Without You (Mariah Carey)
10. Like I Can (Sam Smith)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Shallow (Lady Gaga)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Imagine Dragons
4.Marilyn Manson
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
924 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
442 písní
4.Maty
393 písní
5.dr4ke
325 písní
6.Anet :)
300 písní
7.Frozty
234 písní
8.Matri
156 písní
9.Eli
152 písní
10.Katrin
143 písní
11.NutiTuti
141 písní
12.Nikola
74 písní
13.Sedmikráska
71 písní
14.lelay
69 písní
15.Nikouš
57 písní
16.Cas
53 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Cyantech
35 písní
19.Chlupatá Okurka
31 písní
20.Káťa
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad