Překlad písní
   


Marilyn Manson - Godeatgod




Text písně v originále a český překlad

Godeatgod

Bůh požírá boha

Dear god do you want to tear your knuckles down drahý bože, co kdybys sis přestal na chvíli hrát s osudem
And hold yourself A odpočinul si
 
Dear god can you climb off that tree Drahý bože, můžeš vylézt na ten strom
Meat into the shape of a 'T' Myslím na ten ve tvaru "T"
 
Dear god the paper says you were the King Drahý bože, noviny praví, že jsi král
In the black limousine V černé limuzíně
 
Dear John and all the King's men Drahý Jane a všichni královi lidé
Can't put you head together again Můžete dát znovu hlavy dohromady
 
Before the bullets Před zbraněmi
Before the flies Před mouchami
Before authorities take out my eyes Před autoritami, které mi vydloubnou oči
The only smiling are you dolls that I made Jen vy panenky, které jsem stvořil, se usmíváte
But you are plastic and so are your brains Jenomže jste z plastu, stejně tak i váš mozek
 
Dear god the sky is as blue Drahý bože, nebe je modré
As a gunshot wound Jako rána po brokovnici
 
Dear god if you were alive Drahý bože, jestli jsi živý
You know we'd kill you Víš, že tě teď zabijeme
 
Before the bullets Před zbraněmi
Before the flies Před mouchami
Before authorities take out my eyes Před autoritami, které mi vydloubnou oči
The only smiling are you dolls that I made Jen vy panenky, které jsem stvořil, se usmíváte
But you are plastic and so are your brains Jenomže jste z plastu, stejně tak i váš mozek
 
 
Text vložil: Flynn (30.9.2019)
Překlad: Flynn (30.9.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

2897


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Co nejvíc frčí posledních 24 hodin
1. Memories (Maroon 5)
2. It’s a New Day (Anouk)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. Love Like Ghosts (Lord Huron)
6. Perfect (Ed Sheeran)
7. That Easy (Yellow Days)
8. Blue jeans (Lana Del Rey)
9. Without You (Mariah Carey)
10. Like I Can (Sam Smith)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Without You (Mariah Carey)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. That Easy (Yellow Days)
6. It’s a New Day (Anouk)
7. Like I Can (Sam Smith)
8. Little Wonders (Rob Thomas)
9. Blue jeans (Lana Del Rey)
10. Love Like Ghosts (Lord Huron)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
760 písní
2.Pohodář Tom
756 písní
3.Maty
341 písní
4.Flynn
282 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
159 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
111 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Eli
69 písní
13.Nikouš
54 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Cyantech
35 písní
16.lelay
30 písní
17.Chlupatá Okurka
29 písní
18.Káťa
29 písní
19.Katrin
21 písní
20.Cas
18 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad