Skrýt český překlad



Ariana Grande - God is a Woman

Text písně v originále a český překlad

God is a Woman

You, you love it how I move you
You love it how I touch you, my one
When all is said and done
You’ll believe God is a woman
And I, I feel it after midnight
A feelin’ that you can’t fight, my one
It lingers when we’re done
You’ll believe God is a woman

I don’t wanna waste no time, yeah
You ain’t got a one-track mind, yeah
Have it any way you like, yeah
And I can tell that you know I know how I want it
Ain’t nobody else can relate
Boy, I like that you ain’t afraid
Baby, lay me down and let’s pray
I’m telling you the way I like it, how I want it

(Yeah) And  I can be all things you told me not to be
(Yeah) When you try to come for me, I keep on flourishing
(Yeah) And he sees the universe when I’m the company
It’s all in me

You, you love it how I move you
You love it how I touch you, my one
When all is said and done
You’ll believe God is a woman
And I, I feel it after midnight
A feelin’ that you can’t fight, my one
It lingers when we’re done
You’ll believe God is a woman

(Yeah) 
I tell you all the things you should know
So baby, take my hands, save your soul
We can make it last, take it slow, hmm
And I can tell you that you know I know how I want it, yeah
But you’re different from the rest
And boy, if you confess, you might get blessed
See if you deserve what come next
I’m tellin’ you the way I like it, how I want it

(Yeah) And  I can be all things you told me not to be
(Yeah) When you try to come for me, I keep on flourishing
(Yeah) And he sees the universe when I’m the company
It’s all in me

You, you love it how I move you
You love it how I touch you, my one
When all is said and done
You’ll believe God is a woman
And I, I feel it after midnight
A feelin’ that you can’t fight, my one
It lingers when we’re done
You’ll believe God is a woman

Yeah, yeah
(God is a woman) 
Yeah, yeah
(God is a woman, yeah) 
My one
(One) 
When all is said and done
You’ll believe God is a woman
You’ll believe God
(God is a woman) 
Oh, yeah
(God is a woman, yeah) 
(One) 
It lingers when we’re done 
You’ll believe God is a woman

Bůh je žena

Ty, ty miluješ jak se pohybuju
Ty miluješ jak se tě dotýkám, můj jediný
Když je vše řečeno a uděláno
Uvěříš, že Bůh je žena
A já, já to cítím po půlnoci
Pocit, že nemůžeš bojovat, můj jediný
Přetrvává to, když jsme hotovi
Uvěříš, že Bůh je žena

Nechci plýtvat časem, jo
Nemáš jedno stopou mysl, jo
Měj to jakkoli chceš, jo
A můžu říct, že víš, že vím, jak to chci
Nikdo jiný nemůže vyprávět
Kluku, mám ráda, že se ničeho nebojíš
Baby, polož mě a pojď se modlit
Říkám ti, jak to mám ráda, jak to chci

(Jo) A já můžu být vším, čím si říkal, abych nebyla
(Jo) Když si zkoušel pro mě přejít, pokračuju v rozkvětu
(Jo) A on vidí vesmír, když jsem společnost
To všechno je ve mně

Ty, ty miluješ jak se pohybuju
Ty miluješ jak se tě dotýkám, můj jediný
Když je vše řečeno a uděláno
Uvěříš, že Bůh je žena
A já, já to cítím po půlnoci
Pocit, že nemůžeš bojovat, můj jediný
Přetrvává to, když jsme hotovi
Uvěříš, že Bůh je žena

(Jo) 
Říkám ti věci, které by si měl vědět
Tak baby, vem mé ruce, zachraň svou duši
Můžeme to udělat naposledy, vem si to pomalu, hmm
A můžu říct, že víš, že vím, jak to chci, jo
Ale ty jsi rozdílný od odpočinku
A kluku, když se přiznáš, možná budeš požehnán
Uvidíme, jestli si zasloužíš, co má přijít
Říkám ti, jak to mám ráda, jak to chci

(Jo) A já můžu být vším, čím si říkal, abych nebyla
(Jo) Když si zkoušel pro mě přejít, pokračuju v rozkvětu
(Jo) A on vidí vesmír, když jsem společnost
To všechno je ve mně

Ty, ty miluješ jak se pohybuju
Ty miluješ jak se tě dotýkám, můj jediný
Když je vše řečeno a uděláno
Uvěříš, že Bůh je žena
A já, já to cítím po půlnoci
Pocit, že nemůžeš bojovat, můj jediný
Přetrvává to, když jsme hotovi
Uvěříš, že Bůh je žena

Jo, jo
(Bůh je žena) 
Jo, jo
(Bůh je žena, jo) 
Můj jediný
(Jediný) 
Když je vše řečeno a uděláno
Uvěříš, že Bůh je žena
Uvěříš, že Bůh
(Bůh je žena) 
Oh, jo
(Bůh je žena, jo) 
(Jediný) 
Přetrvává to, když jsme hotovi
Uvěříš, že Bůh je žena

Text vložil: Matri (30.5.2019)
Překlad: Matri (30.5.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Ariana Grande - God is a Woman na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti