Skrýt český překlad



Bob Dylan - God Knows

Text písně v originále a český překlad

God Knows

God knows you ain't pretty
God knows it's true
God knows there ain't anybody ever
gonna take the place of you.

God knows it's a struggle
God knows it's a crime
God knows there gonna be no more
water but fire next time.

God don't call it treason
God don't call it wrong
You're supposed to last a season
But it's so strong for so long.

God knows it's fragile
God knows everything
God knows it could snap apart right
now just like putting scissors to a string.

God knows it's terrifying
God sees it all unfold
There's a million reasons
for you to be crying
You've been so bold and so cold.

God knows you when you see it
God knows you've got to weep
God knows the secrets of your heart
He'll tell them to you when you're asleep.

God knows there's a river
God knows how to make a flow
God knows you ain't gonna be taking
nothing with you when you go.

God knows there's a purpose
God knows there's a chance
God knows you can raise above the darkest
hour of every circumstance.

God knows there's a heaven
God knows it's out of sight
God knows we can get all the way
from here today if we gonna walk
a million miles by candlelight.

Bůh ví

Bůh ví, že nejsi krásný
Bůh ví, že je to pravda
Bůh ví, že není nikdo, kdo by Tě kdy
mohl nahradit

Bůh ví, že je to zápas
Bůh ví, že je to zločin
Bůh ví, že příště už nebude víc
voda, jen oheň

Bože, nenazývej to vlastizradou
Bože, nenazývej to špatně
Předpokládá se, že přečkáš období
Ale je to tak silné po tak dlouho

Bůh ví, že to je křehké
Bůh ví všechno
Bůh ví, že by to mohlo právě prasknout,
tak, jako když se střihne nůžkami do provázku

Bůh ví, že je to děsivé
Bůh vidí všechno odhalené
Je pro Tebe milion důvodů
proč plakat
Byl jsi tak smělý a tak chladný.

Bůh ví, když to vidíš
Bůh ví, když musíš ronit slzy
Bůh zná tajemství Tvého srdce
Řekne Ti o nich, když usneš

Bůh ví, že je tu řeka
Bůh ví, jak přimět téct
Bůh ví, že si nevezmeš
nic s sebou, když odejdeš.

Bůh ví, že je tu záměr
Bůh ví, že je tu šance
Bůh ví, že se můžeš povznést nad tu nejtemnější
hodinu za každé okolnosti.

Bůh ví, že jsou tu nebesa
Bůh ví, že jsou mimo dohled
Bůh ví, že se můžeme úplně dostat
dnes odtud když budeme kráčet
milion mil při svitu svíčky.

Text vložil: Pohodář Tom (28.2.2019)
Překlad: Pohodář Tom (28.2.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Bob Dylan - God Knows na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: ViralSvět.cz - Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti