Překlad písní
   




Tiësto - God Is a Dancer

Mabel




Text písně v originále a český překlad

God Is a Dancer

Bůh je tanečník

God is a dancer, yeah, I heard on the radio Bůh je tanečník, jo, slyšela jsem to v radiu
That she always goes harder proto to ona vždycky ještě víc rozjede
'Cause she keepin' you on your toes protože tě vždycky drží na nohou
And she's perfectly focused a je dokonale soustředěná
She's lost in the moment je v té chvíli ztracená
Oh-whoa, oh-whoa, oh-whoa, oh-whoa Oh-wha
 
Are you feelin' that fire? Cítíš ten oheň?
'Cause the music is on the way Protože hraje hudba
If you wanna be higher jestli chceš být veselejší
Wanna move to the break of day, yeah chceš se hýbat do rozednění, jo
Whoa, better go, better watch it whoa, radši běž, radši se dívej
Oh-whoa, oh-whoa, oh-whoa oh-whoa
 
Just take it step by step when you come out on the floor Prostě to vezmi krok za rokem, když vstoupíš na
  parket
You got that left, right, left, leave 'em coming back for more máš to nalevo, napravo, nalevo, nech je, ať přicházejí zpátky, aby dostali víc
You got that step-by-step when you come out on the floor máš to krok-za-krokem, když přijdeš na parket
You got that ooh-na-na-na-na-na máš to ach-na-na-na
You got that ooh-na-na-na-na-na máš to ach-na-na-na
You got that máš to
 
Body that's rockin', let's put it all on ya Tělo, které se pohupuje, přitáhni si ho k sobě
Let 'em know you're coming for that dej jim najevo, že si pro to jdeš
Ain't nothin' to it, it's natural for ya, yeah na tom nic není, je to pro tebe přirozené, jo
Oh my, oh my, oh my ach, jé, ach jé
You got the answer máš odpověď
You won't stop for nada, yeah nepřestaneš kvůli nule, jé
Talk to ya mluví k tobě
Keep that pace drž tempo
Oh-whoa, oh-whoa ach-whoa, ach-whoa
 
Just take it step by step when you come out on the floor Prostě to vezmi krok za krokem, když přijdeš na parket
You got that left, right, left, leave 'em coming back for more máš to nalevo, napravo, nalevo, nech je, ať přicházejí zpátky, aby dostali víc
Just take it step by step when you come out on the floor prostě to vezmi krok za krokem, když přijdeš na parket
You got that ooh-na-na-na-na-na máš to ach-na-na-na
You got that ooh-na-na-na-na-na máš to ach-na-na-na
Just take it step by step when you come out on the floor prostě to vezmi krok za krokem, když přijdeš na parket
You got that left, right, left, leave 'em coming back for more máš to nalevo, napravo, nalevo, nech je, ať přicházejí zpátky, aby dostali víc
Just take it step by step when you come out on the floor prostě to vezmi krok za krokem, když přijdeš na parket
You got that ooh-na-na-na-na-na máš to ach-na-na-na
You got that ooh-na-na-na-na-na máš to ach-na-na-na
You got that máš to
 
Won't you give me that step by step? Nedáš mi to krok za krokem?
Won't you give me that step by step? Aye Nedáš mi to krok za krokem?
Won't you give me that left, right, left? Nedáš mi to nalevo, napravo, nalevo?
Won't you give me that left, right, left? Aye Nedáš mi to nalevo, napravo, nalevo?
Won't you give me that step by step Nedáš mi to krok za krokem?
Won't you give me that step by step? Aye Nedáš mi to krok za krokem?
Won't you give me that left, right, left? Nedáš mi to nalevo, napravo, nalevo?
Won't you give me that left, right, left? Aye Nedáš mi to nalevo, napravo, nalevo?
 
God is a dancer 'cause I heard on the radio Bůh je tanečník, jo, slyšela jsem to v radiu
And she always goes harder proto to ona vždycky ještě víc rozjede
She's keepin' you on your toes protože tě vždycky drží na nohou
Perfectly focused a je dokonale soustředěná
Lost in the moment je v té chvíli ztracená
 
Ooh-na-na-na-na-na Oh-wha
You got that ooh-na-na-na-na-na máš to ach-na-na
 
Just take it step by step when you come out on the floor Prostě to vezmi krok za krokem, když přijdeš na parket
You got that left, right, left, leave 'em coming back for more máš to nalevo, napravo, nalevo, nech je, ať přicházejí zpátky, aby dostali víc
Just take it step by step when you come out on the floor prostě to vezmi krok za krokem, když přijdeš na parket
You got that ooh-na-na-na-na-na máš to ach-na-na-na
You got that ooh-na-na-na-na-na máš to ach-na-na-na
Just take it step by step when you come out on the floor prostě to vezmi krok za krokem, když přijdeš na parket
You got that left, right, left, leave 'em coming back for more máš to nalevo, napravo, nalevo, nech je, ať přicházejí zpátky, aby dostali víc
Just take it step by step when you come out on the floor prostě to vezmi krok za krokem, když přijdeš na parket
You got that ooh-na-na-na-na-na máš to ach-na-na-na
You got that ooh-na-na-na-na-na máš to ach-na-na-na
You got that máš to
Won't you give me that step by step? Nedáš mi to krok za krokem?
Won't you give me that step by step? Aye Nedáš mi to krok za krokem?
 
 
Text vložil: Ellie (1.11.2019)
Překlad: Ellie (1.11.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Tiësto
Blue Ellie
God Is a Dancer Ellie
Wasted Eli


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. RUNAWAY (half alive)
5. Mama Said (Lukas Graham)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1317 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
364 písní
7.Matri
297 písní
8.Eli
280 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Sedmikráska
76 písní
14.Nikola
74 písní
15.Nikouš
60 písní
16.Monika
57 písní
17.Cas
55 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad