Překlad písní
   




The Who - Go to the Mirror!




Text písně v originále a český překlad

Go to the Mirror!

Běž k zrcadlu!

He seems to be completely unreceptive Vypadá zcela nepřijatelně
The tests I gave him show no sense at all Testy které jsem mu dal nedávají smysl
His eyes react to light the dials detect it Jeho oči reagují na světlo, které číselníky detekují
He hears but cannot answer to your call Slyší, ale nemůže na tvoje volání odpovědět
 
See me, feel me, touch me, heal me Podívej se na mě, uciť mě, dotkni se mě, oživ mě
See me, feel me, touch me, heal me Podívej se na mě, uciť mě, dotkni se mě, oživ mě
 
There is no chance, no untried operation Není šance, žádná nesmyslná operace
All hope lies with him and none with me Všechny naděje leží s ním, přitom žádná
Imagine though the shock from isolation Představte si však šok z izolace
When he suddenly can hear and speak and see Když najednou slyší a mluví a vidí
 
See me, feel me, touch me, heal me Podívej se na mě, uciť mě, dotkni se mě, oživ mě
See me, feel me, touch me, heal me Podívej se na mě, uciť mě, dotkni se mě, oživ mě
 
His eyes can see Jeho oči vidí
His ears can hear, his lips speak Jeho uši slyší, jeho rty mluví
All the time the needles flick and rock Celou dobu ručičky tikají
No machine can give the kind of stimulation Žádný stroj toto nemůže simulovat
Needed to remove his inner block Musel odstranit jeho vnitřní blok
 
Go to the mirror boy! Běž k zrcadlu kluku!
Go to the mirror boy! Běž k zrcadlu kluku!
 
I often wonder what he is feeling Často si říkám, jaký je to pocit
Has he ever heard a word I've said? Slyšel někdy slovo co jsem řekl?
Look at him in the mirror dreaming Podívej se na něj, jak v zrcadle sní
What is happening in his head? Co se děje v jeho hlavě?
 
Listening to you I get the music Posloucháním tebe mám hudbu
Gazing at you I get the heat Díváním na tebe získávám teplo
Following you I climb the mountain Následující tě lezu na horu
I get excitement at your feet! Tvé nohy mě vzrušují!
 
Right behind you I see the millions Hned za tebou vidím milióny
On you I see the glory Na tobě vidím slávu
From you I get opinions Od tebe mám názory
From you I get the story Od tebe mám příběh
 
What is happening in his head Co se děje v jeho hlavě
Ooooh I wish I knew, I wish I knewOoooh, kéž bych to věděl, kéž bych to věděl
 
Text vložil: dr4ke (28.11.2019)
Překlad: dr4ke (28.11.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

4398


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta The Who
1921 dr4ke
Amazing Journey dr4ke
Baba O’Riley dr4ke
Bargain dr4ke
Behind Blue Eyes dr4ke
Cousin Kevin dr4ke
Do You Think It’s Alright? dr4ke
Drowned dr4ke
Eyesight to the Blind (The Hawker) dr4ke
Faith In Something Bigger dr4ke
Fiddle About dr4ke
Go to the Mirror! dr4ke
Heaven And Hell dr4ke
Helpless Dancer dr4ke
Christmas dr4ke
I Am The Sea dr4ke
I Can’t Explain dr4ke
I'm The Face dr4ke
Is It In My Head? dr4ke
It’s a Boy dr4ke
I’m Free dr4ke
I’m One dr4ke
Leaving Here dr4ke
Little Billy dr4ke
Miracle Cure dr4ke
My Wife dr4ke
Overture dr4ke
Pinball Wizard dr4ke
Postcard dr4ke
Pure And Easy dr4ke
Sensation dr4ke
Smash the Mirror dr4ke
The Acid Queen dr4ke
The Song Is Over dr4ke
There’s a Doctor I’ve Found dr4ke
Tommy Can You Hear Me dr4ke
Tommy’s Holiday Camp dr4ke
Too Much Of Anything dr4ke
Under My Thumb dr4ke
Welcome dr4ke

Co nejvíc frčí posledních 24 hodin
1. Apricot Princess (Rex Orange County)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Memories (Maroon 5)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. It’s a New Day (Anouk)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Without You (Mariah Carey)
8. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. St. Anger (Metallica)


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Would You Be So Kind? (Dodie)
6. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
7. St. Anger (Metallica)
8. It’s a New Day (Anouk)
9. Without You (Mariah Carey)
10. Like I Can (Sam Smith)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Memories (Maroon 5)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Bohemian Rhapsody (Queen)
5. Perfect (Ed Sheeran)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Imagine Dragons
2.Queen
3.Green Day
4.Lady Gaga
5.Ed Sheeran

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
883 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Maty
393 písní
4.Flynn
360 písní
5.dr4ke
279 písní
6.Anet :)
279 písní
7.Frozty
232 písní
8.Matri
141 písní
9.Eli
139 písní
10.NutiTuti
138 písní
11.Katrin
130 písní
12.Nikola
74 písní
13.Sedmikráska
71 písní
14.lelay
63 písní
15.Nikouš
57 písní
16.Cas
48 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Cyantech
35 písní
19.Chlupatá Okurka
31 písní
20.Káťa
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad