Skrýt český překlad



Corsak, Robinson - Glow

Text písně v originále a český překlad

Glow

Prisoners of war
Me and you
And our baggage
Pieces that we lost
Like a cross
That we carry

But even though it's years ago you’re still inside my mind
You should know that
Like a glow so beautiful it takes me back in time
To what we had

So when I close my eyes
It's just like you're by my side
And I can hold you like
Like it was the first time
Even if I only get to see you in my mind
It’s not over
This is not a last goodbye
Because I love you like the first time


Even if I only get to see you in my mind
It's not over
This is not a last goodbye
Because I love you like the first time

These revolving doors
We go through
Leave us damaged
We were so in love
Me and you
But we panicked


We talk on the telephone and you act like you're fine
It's just a mask
'Cause I can hear it in your voice a part of you is still mine
So let's go back


So when you close your eyes
Pretend that I'm by your side
And I will hold you like
Like it was the first time
Even if you only get to see me in your mind
You should know that
This is not a last goodbye
Because I love you like the first time

Even if you only get to see me in your mind
You should know that
This is not a last goodbye
Because I love you like the first time

Záře

Váleční zajatci
ty a já
a naše zavazadla
co jsme ztratili
jako kříž
který neseme

Ač je to strašně dávno, stále na tebe myslím
měl bys vědět, že
záře, tak nádherná, mě vrací zpět 
do časů, co jsme prožili

Tak když zavřu oči
je to, jako bys byl se mnou
a můžu tě objímat
jako poprvé
i když tě vídám jen ve své mysli
neskončilo to
to není poslední sbohem
protože tě miluju jako poprvé


I když tě vídám jen ve své mysli
není to konec
to není poslední sbohem
protože tě miluju jako poprvé

Otáčivé dveře
kterými jsme prošli
nám uškodily
tak moc jsme se milovali
ty a já
ale začali jsme zmatkovat


Voláme si a ty děláš, jako že ti je fajn
je to jen maska
protože to slyším, z tvého hlasu poznám, že kousek tebe je stále můj
tak se vraťme


Tak když zavřeš oči
předstírej, že jsem s tebou
a já tě budu objímat
jako poprvé
i když mě uvidíš jen ve své mysli
měl bys vědět
že to není poslední sbohem
protože tě miluju jako poprvé

I když mě uvidíš jen ve své mysli
měl bys vědět
že to není poslední sbohem
protože tě miluju jako poprvé

Text vložil: Ellie (20.6.2019)
Překlad: Ellie (20.6.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Corsak, Robinson - Glow na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti